|Z世代给一些表情符赋予了新含义,而年长者对它们的认识还停留在其最初的意思,于是,交流中出现了不少困惑和尴尬时刻。



Aiyana Ishmael

【OR  商业新媒体】

有时候,微笑的表情符号代表的不一定是微笑的意思。这个睁大眼咧嘴笑的黄色表情符背后,隐藏着代际雷区。

对大概30岁以上的大部分人来说,这个随处可见的表情符代表着高兴、干得漂亮,或是其他任何积极的情绪。但在许多十几岁的孩子以及20岁出头的年轻人看来,如果聊天中或是电子邮件里弹出一个微笑符,会被解读为看不起或是消极对抗的意思。

21岁的哈伊赛特·毕什(Hafeezat Bishi)刚到纽约布鲁克林的一家数字媒体公司做实习生时,同事们纷纷给她发来微笑符表示欢迎,把她吓了一跳。在她看来,他们大概不是真心欢迎她,而是有点不屑一顾。毕什觉得,这个表情符笑得很假,不够真诚。

“我只得提醒自己,他们的年纪要大一些,因为我都是想讽刺别人时才用它。”毕什谈到这帮新同事时说,“表情符实在是太多了,Z世代从来不会把事情简单化。”(译注:Z世代指1995年到2009年间出生的人。)

在沟通中引发困惑的不仅只有微笑符:在不同年龄的人看来,众多聊天信息和电子邮件中频繁出现的用来代替文字的各种符号,往往代表着不同的意思。

《数字肢体语言:如何跨越地域建立信任与联系》(Digital Body Language: How to Build Trust and Connection, No Matter the Distance)一书的作者艾丽卡·达万(Erica Dhawan)指出,随着表情符在工作场合中使用得越来越多,比如疫情期间远程工作的团队借助它进行沟通,它所造成的误解比以往任何时候都要多。

她说,30岁以上的人使用表情符时,通常都是想表达这些符号本身想表达的意思,但更年轻的“数字原住民”或许会赋予它们讽刺含义,或是将它们作为一种简化方式来表达完全不同的想法。

对许多成年人来说,骷髅代表着死亡或是危险。但不少年轻人表示,在他们看来,这代表笑得非常开心——就好像“太好笑了,我要笑死了。”

2020年从密歇根大学(University of Michigan)毕业后,21岁的兰加纳特·卡迪瓦特(Ranganath Kathawate)经常跟母亲和弟弟发消息。他说疫情期间,他们之间发消息越来越频繁,很快,代沟便显现出来。

“你弟弟把考试成绩发出来,你为什么要发一个王冠呢?”他说X世代的母亲想知道原因。他解释说,因为王冠代表国王,这是一个积极的含义,所以它表示弟弟的表现很棒。(译注:X世代指1965年至1980年出生的人。)

他的母亲、现年53岁的伽亚特丽·卡迪瓦特(Gayatri Kathawate)说,儿子那一代使用的表情符对她来说是一门全新的语言,她经常都会弄错它们的意思。

她说,她还不如直接打电话过去,这样可以消除困惑。“但看到这些表情符,我心里会想,‘啊,这是什么意思?’”

19岁的瑞秋·伊莱扎(Rachel Eliza)谈到,她会花大量时间和父母解释,为什么他们使用的表情符在她看来一点也不好笑。

就比如那个皱眉头的表情符。按照网络词典的解释,它表示“沮丧”, 伊莱扎说,她父亲就是这样用的。可是在Z世代眼中,它却带有更多的性意味。她说,就好像一个人如此有魅力,你唯有痛苦叹息。

伊莱扎说,她父亲坚持按照以前的意思继续使用这个表情符,因为他觉得除了女儿和她的兄弟们,没有人会从中体会到“不雅”的含义。“他觉得我们是在和他闹着玩儿。现在他还这么用,也想和我们闹着玩儿。”伊莱扎说。记者无法联系到伊莱扎的父亲置评。

18岁的海莉·弗朗西斯科(Hailey Francisco)说,她在华盛顿州萨马米什(Sammamish)东湖高中(Eastlake High School)读高二时参加了拉拉队训练,当时她和队友们每次收到教练萨拉·安德森(Sara Anderson)发来的消息,教练总会在结尾处附上一个微笑符。

“直到有一次,全队都在一场篮球比赛的现场,才有人告诉她,那个微笑符对她们来说似乎带有消极反抗的意味。”弗朗西斯科说,“安德森教练当时惊呆了。”

31岁的安德森证实,好几个月里她总会发基础的笑脸符。她说,有时候拉拉队员们还会做出回应,回复一个两眼冒红心的表情符或是一颗爱心。

安德森表示,她的本意是想让团队聊天群里的气氛更加轻松。现在,她换了一种笑脸符,改用粉红脸颊的那张——粉嘟嘟的脸庞看起来很友善——不过她自己也说,她可能从来都没有用对过表情符。

锡安·拉米雷斯(Zion Ramirez)是洛杉矶附近的一名急救员,19岁的他很爱脱离原意去使用表情符。“我觉得,如果你没有按照表情符原有的意思去使用它,反而会有更多的创造性,人们之间的交流也会更多。”他谈到。

不过,对于一种常见的笑脸符——那个笑出眼泪的表情——他可谓深恶痛绝,他说,年龄较大的团队成员经常会用它。他觉得这个表情符“太基础”,还说如果有人不是出于讽刺目的使用这个符号,他很可能都不会回复。

事实上,拉米雷斯说,他实在是太反感这个表情符,以至于将其作为一个暗号,以防哪天遭遇不测,用它来发出求救信号。“我告诉我最好的朋友,如果有一天我给她发了那个笑出眼泪的表情,她要知道,这说明我需要帮助。”他说,“去打911,我的处境很危险。”

31岁的查莉·尼尔森·基弗(Charlie Nelson Keever)是旧金山湾区的一名律师,她花费了大量时间研究社交媒体账户,希望将一系列涉及《美国教育法修正案》第九条的法律案件还原出来。(译注:该修正案禁止校园内的性别歧视。)当她在调查一桩案件的经过、试图理清时间线时,她逐渐意识到,年轻人使用微笑符时,并不代表他们在笑。

她询问了一位Z世代的朋友,当她得知一些表情符在这代人眼中竟然带有意想不到的隐含意味时,她感到十分不解。比如从表面上来看,那个头戴牛仔帽、咧嘴笑的表情符代表一种开心,只不过笑得有些傻。但对许多Z世代的人而言,它意味着强撑笑脸,脸上虽然在笑,但内心已死。

基弗说,“我从没用过这个牛仔表情符,如果她发一个给我,我也不知道是什么意思。”

基弗觉得,她应该好好去了解人们在网上是如何交流的,毕竟,她也是成长于互联网时代。

“没有什么比在谷歌上搜索表情符的含义更让你觉得自己老了。”她说。■


(注:本文仅代表作者个人观点。责编邮箱    info@or123.net)



分享到:

“微笑”表情符啥意思?发前要搞清

发布日期:2021-10-13 17:24
|Z世代给一些表情符赋予了新含义,而年长者对它们的认识还停留在其最初的意思,于是,交流中出现了不少困惑和尴尬时刻。



Aiyana Ishmael

【OR  商业新媒体】

有时候,微笑的表情符号代表的不一定是微笑的意思。这个睁大眼咧嘴笑的黄色表情符背后,隐藏着代际雷区。

对大概30岁以上的大部分人来说,这个随处可见的表情符代表着高兴、干得漂亮,或是其他任何积极的情绪。但在许多十几岁的孩子以及20岁出头的年轻人看来,如果聊天中或是电子邮件里弹出一个微笑符,会被解读为看不起或是消极对抗的意思。

21岁的哈伊赛特·毕什(Hafeezat Bishi)刚到纽约布鲁克林的一家数字媒体公司做实习生时,同事们纷纷给她发来微笑符表示欢迎,把她吓了一跳。在她看来,他们大概不是真心欢迎她,而是有点不屑一顾。毕什觉得,这个表情符笑得很假,不够真诚。

“我只得提醒自己,他们的年纪要大一些,因为我都是想讽刺别人时才用它。”毕什谈到这帮新同事时说,“表情符实在是太多了,Z世代从来不会把事情简单化。”(译注:Z世代指1995年到2009年间出生的人。)

在沟通中引发困惑的不仅只有微笑符:在不同年龄的人看来,众多聊天信息和电子邮件中频繁出现的用来代替文字的各种符号,往往代表着不同的意思。

《数字肢体语言:如何跨越地域建立信任与联系》(Digital Body Language: How to Build Trust and Connection, No Matter the Distance)一书的作者艾丽卡·达万(Erica Dhawan)指出,随着表情符在工作场合中使用得越来越多,比如疫情期间远程工作的团队借助它进行沟通,它所造成的误解比以往任何时候都要多。

她说,30岁以上的人使用表情符时,通常都是想表达这些符号本身想表达的意思,但更年轻的“数字原住民”或许会赋予它们讽刺含义,或是将它们作为一种简化方式来表达完全不同的想法。

对许多成年人来说,骷髅代表着死亡或是危险。但不少年轻人表示,在他们看来,这代表笑得非常开心——就好像“太好笑了,我要笑死了。”

2020年从密歇根大学(University of Michigan)毕业后,21岁的兰加纳特·卡迪瓦特(Ranganath Kathawate)经常跟母亲和弟弟发消息。他说疫情期间,他们之间发消息越来越频繁,很快,代沟便显现出来。

“你弟弟把考试成绩发出来,你为什么要发一个王冠呢?”他说X世代的母亲想知道原因。他解释说,因为王冠代表国王,这是一个积极的含义,所以它表示弟弟的表现很棒。(译注:X世代指1965年至1980年出生的人。)

他的母亲、现年53岁的伽亚特丽·卡迪瓦特(Gayatri Kathawate)说,儿子那一代使用的表情符对她来说是一门全新的语言,她经常都会弄错它们的意思。

她说,她还不如直接打电话过去,这样可以消除困惑。“但看到这些表情符,我心里会想,‘啊,这是什么意思?’”

19岁的瑞秋·伊莱扎(Rachel Eliza)谈到,她会花大量时间和父母解释,为什么他们使用的表情符在她看来一点也不好笑。

就比如那个皱眉头的表情符。按照网络词典的解释,它表示“沮丧”, 伊莱扎说,她父亲就是这样用的。可是在Z世代眼中,它却带有更多的性意味。她说,就好像一个人如此有魅力,你唯有痛苦叹息。

伊莱扎说,她父亲坚持按照以前的意思继续使用这个表情符,因为他觉得除了女儿和她的兄弟们,没有人会从中体会到“不雅”的含义。“他觉得我们是在和他闹着玩儿。现在他还这么用,也想和我们闹着玩儿。”伊莱扎说。记者无法联系到伊莱扎的父亲置评。

18岁的海莉·弗朗西斯科(Hailey Francisco)说,她在华盛顿州萨马米什(Sammamish)东湖高中(Eastlake High School)读高二时参加了拉拉队训练,当时她和队友们每次收到教练萨拉·安德森(Sara Anderson)发来的消息,教练总会在结尾处附上一个微笑符。

“直到有一次,全队都在一场篮球比赛的现场,才有人告诉她,那个微笑符对她们来说似乎带有消极反抗的意味。”弗朗西斯科说,“安德森教练当时惊呆了。”

31岁的安德森证实,好几个月里她总会发基础的笑脸符。她说,有时候拉拉队员们还会做出回应,回复一个两眼冒红心的表情符或是一颗爱心。

安德森表示,她的本意是想让团队聊天群里的气氛更加轻松。现在,她换了一种笑脸符,改用粉红脸颊的那张——粉嘟嘟的脸庞看起来很友善——不过她自己也说,她可能从来都没有用对过表情符。

锡安·拉米雷斯(Zion Ramirez)是洛杉矶附近的一名急救员,19岁的他很爱脱离原意去使用表情符。“我觉得,如果你没有按照表情符原有的意思去使用它,反而会有更多的创造性,人们之间的交流也会更多。”他谈到。

不过,对于一种常见的笑脸符——那个笑出眼泪的表情——他可谓深恶痛绝,他说,年龄较大的团队成员经常会用它。他觉得这个表情符“太基础”,还说如果有人不是出于讽刺目的使用这个符号,他很可能都不会回复。

事实上,拉米雷斯说,他实在是太反感这个表情符,以至于将其作为一个暗号,以防哪天遭遇不测,用它来发出求救信号。“我告诉我最好的朋友,如果有一天我给她发了那个笑出眼泪的表情,她要知道,这说明我需要帮助。”他说,“去打911,我的处境很危险。”

31岁的查莉·尼尔森·基弗(Charlie Nelson Keever)是旧金山湾区的一名律师,她花费了大量时间研究社交媒体账户,希望将一系列涉及《美国教育法修正案》第九条的法律案件还原出来。(译注:该修正案禁止校园内的性别歧视。)当她在调查一桩案件的经过、试图理清时间线时,她逐渐意识到,年轻人使用微笑符时,并不代表他们在笑。

她询问了一位Z世代的朋友,当她得知一些表情符在这代人眼中竟然带有意想不到的隐含意味时,她感到十分不解。比如从表面上来看,那个头戴牛仔帽、咧嘴笑的表情符代表一种开心,只不过笑得有些傻。但对许多Z世代的人而言,它意味着强撑笑脸,脸上虽然在笑,但内心已死。

基弗说,“我从没用过这个牛仔表情符,如果她发一个给我,我也不知道是什么意思。”

基弗觉得,她应该好好去了解人们在网上是如何交流的,毕竟,她也是成长于互联网时代。

“没有什么比在谷歌上搜索表情符的含义更让你觉得自己老了。”她说。■


(注:本文仅代表作者个人观点。责编邮箱    info@or123.net)



|Z世代给一些表情符赋予了新含义,而年长者对它们的认识还停留在其最初的意思,于是,交流中出现了不少困惑和尴尬时刻。



Aiyana Ishmael

【OR  商业新媒体】

有时候,微笑的表情符号代表的不一定是微笑的意思。这个睁大眼咧嘴笑的黄色表情符背后,隐藏着代际雷区。

对大概30岁以上的大部分人来说,这个随处可见的表情符代表着高兴、干得漂亮,或是其他任何积极的情绪。但在许多十几岁的孩子以及20岁出头的年轻人看来,如果聊天中或是电子邮件里弹出一个微笑符,会被解读为看不起或是消极对抗的意思。

21岁的哈伊赛特·毕什(Hafeezat Bishi)刚到纽约布鲁克林的一家数字媒体公司做实习生时,同事们纷纷给她发来微笑符表示欢迎,把她吓了一跳。在她看来,他们大概不是真心欢迎她,而是有点不屑一顾。毕什觉得,这个表情符笑得很假,不够真诚。

“我只得提醒自己,他们的年纪要大一些,因为我都是想讽刺别人时才用它。”毕什谈到这帮新同事时说,“表情符实在是太多了,Z世代从来不会把事情简单化。”(译注:Z世代指1995年到2009年间出生的人。)

在沟通中引发困惑的不仅只有微笑符:在不同年龄的人看来,众多聊天信息和电子邮件中频繁出现的用来代替文字的各种符号,往往代表着不同的意思。

《数字肢体语言:如何跨越地域建立信任与联系》(Digital Body Language: How to Build Trust and Connection, No Matter the Distance)一书的作者艾丽卡·达万(Erica Dhawan)指出,随着表情符在工作场合中使用得越来越多,比如疫情期间远程工作的团队借助它进行沟通,它所造成的误解比以往任何时候都要多。

她说,30岁以上的人使用表情符时,通常都是想表达这些符号本身想表达的意思,但更年轻的“数字原住民”或许会赋予它们讽刺含义,或是将它们作为一种简化方式来表达完全不同的想法。

对许多成年人来说,骷髅代表着死亡或是危险。但不少年轻人表示,在他们看来,这代表笑得非常开心——就好像“太好笑了,我要笑死了。”

2020年从密歇根大学(University of Michigan)毕业后,21岁的兰加纳特·卡迪瓦特(Ranganath Kathawate)经常跟母亲和弟弟发消息。他说疫情期间,他们之间发消息越来越频繁,很快,代沟便显现出来。

“你弟弟把考试成绩发出来,你为什么要发一个王冠呢?”他说X世代的母亲想知道原因。他解释说,因为王冠代表国王,这是一个积极的含义,所以它表示弟弟的表现很棒。(译注:X世代指1965年至1980年出生的人。)

他的母亲、现年53岁的伽亚特丽·卡迪瓦特(Gayatri Kathawate)说,儿子那一代使用的表情符对她来说是一门全新的语言,她经常都会弄错它们的意思。

她说,她还不如直接打电话过去,这样可以消除困惑。“但看到这些表情符,我心里会想,‘啊,这是什么意思?’”

19岁的瑞秋·伊莱扎(Rachel Eliza)谈到,她会花大量时间和父母解释,为什么他们使用的表情符在她看来一点也不好笑。

就比如那个皱眉头的表情符。按照网络词典的解释,它表示“沮丧”, 伊莱扎说,她父亲就是这样用的。可是在Z世代眼中,它却带有更多的性意味。她说,就好像一个人如此有魅力,你唯有痛苦叹息。

伊莱扎说,她父亲坚持按照以前的意思继续使用这个表情符,因为他觉得除了女儿和她的兄弟们,没有人会从中体会到“不雅”的含义。“他觉得我们是在和他闹着玩儿。现在他还这么用,也想和我们闹着玩儿。”伊莱扎说。记者无法联系到伊莱扎的父亲置评。

18岁的海莉·弗朗西斯科(Hailey Francisco)说,她在华盛顿州萨马米什(Sammamish)东湖高中(Eastlake High School)读高二时参加了拉拉队训练,当时她和队友们每次收到教练萨拉·安德森(Sara Anderson)发来的消息,教练总会在结尾处附上一个微笑符。

“直到有一次,全队都在一场篮球比赛的现场,才有人告诉她,那个微笑符对她们来说似乎带有消极反抗的意味。”弗朗西斯科说,“安德森教练当时惊呆了。”

31岁的安德森证实,好几个月里她总会发基础的笑脸符。她说,有时候拉拉队员们还会做出回应,回复一个两眼冒红心的表情符或是一颗爱心。

安德森表示,她的本意是想让团队聊天群里的气氛更加轻松。现在,她换了一种笑脸符,改用粉红脸颊的那张——粉嘟嘟的脸庞看起来很友善——不过她自己也说,她可能从来都没有用对过表情符。

锡安·拉米雷斯(Zion Ramirez)是洛杉矶附近的一名急救员,19岁的他很爱脱离原意去使用表情符。“我觉得,如果你没有按照表情符原有的意思去使用它,反而会有更多的创造性,人们之间的交流也会更多。”他谈到。

不过,对于一种常见的笑脸符——那个笑出眼泪的表情——他可谓深恶痛绝,他说,年龄较大的团队成员经常会用它。他觉得这个表情符“太基础”,还说如果有人不是出于讽刺目的使用这个符号,他很可能都不会回复。

事实上,拉米雷斯说,他实在是太反感这个表情符,以至于将其作为一个暗号,以防哪天遭遇不测,用它来发出求救信号。“我告诉我最好的朋友,如果有一天我给她发了那个笑出眼泪的表情,她要知道,这说明我需要帮助。”他说,“去打911,我的处境很危险。”

31岁的查莉·尼尔森·基弗(Charlie Nelson Keever)是旧金山湾区的一名律师,她花费了大量时间研究社交媒体账户,希望将一系列涉及《美国教育法修正案》第九条的法律案件还原出来。(译注:该修正案禁止校园内的性别歧视。)当她在调查一桩案件的经过、试图理清时间线时,她逐渐意识到,年轻人使用微笑符时,并不代表他们在笑。

她询问了一位Z世代的朋友,当她得知一些表情符在这代人眼中竟然带有意想不到的隐含意味时,她感到十分不解。比如从表面上来看,那个头戴牛仔帽、咧嘴笑的表情符代表一种开心,只不过笑得有些傻。但对许多Z世代的人而言,它意味着强撑笑脸,脸上虽然在笑,但内心已死。

基弗说,“我从没用过这个牛仔表情符,如果她发一个给我,我也不知道是什么意思。”

基弗觉得,她应该好好去了解人们在网上是如何交流的,毕竟,她也是成长于互联网时代。

“没有什么比在谷歌上搜索表情符的含义更让你觉得自己老了。”她说。■


(注:本文仅代表作者个人观点。责编邮箱    info@or123.net)



读者评论
OR
+

您可能感兴趣的资讯
OR
+
最新资讯
OR
+
广告
OR
MORE +

关闭
特别推荐
OR
+
最新资讯
MORE +

“微笑”表情符啥意思?发前要搞清

发布日期:2021-10-13 17:24
|Z世代给一些表情符赋予了新含义,而年长者对它们的认识还停留在其最初的意思,于是,交流中出现了不少困惑和尴尬时刻。



Aiyana Ishmael

【OR  商业新媒体】

有时候,微笑的表情符号代表的不一定是微笑的意思。这个睁大眼咧嘴笑的黄色表情符背后,隐藏着代际雷区。

对大概30岁以上的大部分人来说,这个随处可见的表情符代表着高兴、干得漂亮,或是其他任何积极的情绪。但在许多十几岁的孩子以及20岁出头的年轻人看来,如果聊天中或是电子邮件里弹出一个微笑符,会被解读为看不起或是消极对抗的意思。

21岁的哈伊赛特·毕什(Hafeezat Bishi)刚到纽约布鲁克林的一家数字媒体公司做实习生时,同事们纷纷给她发来微笑符表示欢迎,把她吓了一跳。在她看来,他们大概不是真心欢迎她,而是有点不屑一顾。毕什觉得,这个表情符笑得很假,不够真诚。

“我只得提醒自己,他们的年纪要大一些,因为我都是想讽刺别人时才用它。”毕什谈到这帮新同事时说,“表情符实在是太多了,Z世代从来不会把事情简单化。”(译注:Z世代指1995年到2009年间出生的人。)

在沟通中引发困惑的不仅只有微笑符:在不同年龄的人看来,众多聊天信息和电子邮件中频繁出现的用来代替文字的各种符号,往往代表着不同的意思。

《数字肢体语言:如何跨越地域建立信任与联系》(Digital Body Language: How to Build Trust and Connection, No Matter the Distance)一书的作者艾丽卡·达万(Erica Dhawan)指出,随着表情符在工作场合中使用得越来越多,比如疫情期间远程工作的团队借助它进行沟通,它所造成的误解比以往任何时候都要多。

她说,30岁以上的人使用表情符时,通常都是想表达这些符号本身想表达的意思,但更年轻的“数字原住民”或许会赋予它们讽刺含义,或是将它们作为一种简化方式来表达完全不同的想法。

对许多成年人来说,骷髅代表着死亡或是危险。但不少年轻人表示,在他们看来,这代表笑得非常开心——就好像“太好笑了,我要笑死了。”

2020年从密歇根大学(University of Michigan)毕业后,21岁的兰加纳特·卡迪瓦特(Ranganath Kathawate)经常跟母亲和弟弟发消息。他说疫情期间,他们之间发消息越来越频繁,很快,代沟便显现出来。

“你弟弟把考试成绩发出来,你为什么要发一个王冠呢?”他说X世代的母亲想知道原因。他解释说,因为王冠代表国王,这是一个积极的含义,所以它表示弟弟的表现很棒。(译注:X世代指1965年至1980年出生的人。)

他的母亲、现年53岁的伽亚特丽·卡迪瓦特(Gayatri Kathawate)说,儿子那一代使用的表情符对她来说是一门全新的语言,她经常都会弄错它们的意思。

她说,她还不如直接打电话过去,这样可以消除困惑。“但看到这些表情符,我心里会想,‘啊,这是什么意思?’”

19岁的瑞秋·伊莱扎(Rachel Eliza)谈到,她会花大量时间和父母解释,为什么他们使用的表情符在她看来一点也不好笑。

就比如那个皱眉头的表情符。按照网络词典的解释,它表示“沮丧”, 伊莱扎说,她父亲就是这样用的。可是在Z世代眼中,它却带有更多的性意味。她说,就好像一个人如此有魅力,你唯有痛苦叹息。

伊莱扎说,她父亲坚持按照以前的意思继续使用这个表情符,因为他觉得除了女儿和她的兄弟们,没有人会从中体会到“不雅”的含义。“他觉得我们是在和他闹着玩儿。现在他还这么用,也想和我们闹着玩儿。”伊莱扎说。记者无法联系到伊莱扎的父亲置评。

18岁的海莉·弗朗西斯科(Hailey Francisco)说,她在华盛顿州萨马米什(Sammamish)东湖高中(Eastlake High School)读高二时参加了拉拉队训练,当时她和队友们每次收到教练萨拉·安德森(Sara Anderson)发来的消息,教练总会在结尾处附上一个微笑符。

“直到有一次,全队都在一场篮球比赛的现场,才有人告诉她,那个微笑符对她们来说似乎带有消极反抗的意味。”弗朗西斯科说,“安德森教练当时惊呆了。”

31岁的安德森证实,好几个月里她总会发基础的笑脸符。她说,有时候拉拉队员们还会做出回应,回复一个两眼冒红心的表情符或是一颗爱心。

安德森表示,她的本意是想让团队聊天群里的气氛更加轻松。现在,她换了一种笑脸符,改用粉红脸颊的那张——粉嘟嘟的脸庞看起来很友善——不过她自己也说,她可能从来都没有用对过表情符。

锡安·拉米雷斯(Zion Ramirez)是洛杉矶附近的一名急救员,19岁的他很爱脱离原意去使用表情符。“我觉得,如果你没有按照表情符原有的意思去使用它,反而会有更多的创造性,人们之间的交流也会更多。”他谈到。

不过,对于一种常见的笑脸符——那个笑出眼泪的表情——他可谓深恶痛绝,他说,年龄较大的团队成员经常会用它。他觉得这个表情符“太基础”,还说如果有人不是出于讽刺目的使用这个符号,他很可能都不会回复。

事实上,拉米雷斯说,他实在是太反感这个表情符,以至于将其作为一个暗号,以防哪天遭遇不测,用它来发出求救信号。“我告诉我最好的朋友,如果有一天我给她发了那个笑出眼泪的表情,她要知道,这说明我需要帮助。”他说,“去打911,我的处境很危险。”

31岁的查莉·尼尔森·基弗(Charlie Nelson Keever)是旧金山湾区的一名律师,她花费了大量时间研究社交媒体账户,希望将一系列涉及《美国教育法修正案》第九条的法律案件还原出来。(译注:该修正案禁止校园内的性别歧视。)当她在调查一桩案件的经过、试图理清时间线时,她逐渐意识到,年轻人使用微笑符时,并不代表他们在笑。

她询问了一位Z世代的朋友,当她得知一些表情符在这代人眼中竟然带有意想不到的隐含意味时,她感到十分不解。比如从表面上来看,那个头戴牛仔帽、咧嘴笑的表情符代表一种开心,只不过笑得有些傻。但对许多Z世代的人而言,它意味着强撑笑脸,脸上虽然在笑,但内心已死。

基弗说,“我从没用过这个牛仔表情符,如果她发一个给我,我也不知道是什么意思。”

基弗觉得,她应该好好去了解人们在网上是如何交流的,毕竟,她也是成长于互联网时代。

“没有什么比在谷歌上搜索表情符的含义更让你觉得自己老了。”她说。■


(注:本文仅代表作者个人观点。责编邮箱    info@or123.net)



读者评论
+

您可能感兴趣的资讯|生活时尚频道
MORE +