摘要:总体而言,中国中小企业已从中国经济今年的强劲复苏中受益,但其中许多企业仍在艰难应对消费需求疲软、运营成本不断上升和银行收紧信贷的影响。这些企业的困境加剧了中国经济复苏的不确定性。



Stella Yifan Xie

OR--商业新媒体

中小企业难以完全摆脱新冠疫情的影响,由此可见,它们是中国经济复苏的一个薄弱环节。

与美国一样,中国有数千万中小型民营企业(包括餐馆和商店),它们是日常经济活动的关键组成部分。这些企业提供了多达80%的城市就业机会和至少一半的中国税收。

总体而言,这类企业已从中国经济今年的强劲复苏中受益,但其中许多企业仍在艰难应对消费需求疲软、运营成本不断上升和银行收紧信贷的影响。银行不愿把更多钱贷给处境艰难的公司。

这些企业的困境加剧了中国经济复苏的不确定性。调查显示,许多小企业不愿聘用更多工人。一些企业表示,如果经营状况没有较大改善,它们可能倒闭。

根据清华大学(Tsinghua University) 3月份发布的一项涉及全国5万多家公司的研究,去年中国有近19%的小企业停业,而2019年这一比例为6.7%。

虽然今年这一数字预计会有所改善,但许多公司仍面临严重的现金流窘境。北京大学(Peking University)和蚂蚁集团(Ant Group Co.) 3月份发布的一项针对1万多家小企业的调查发现,只有15%的受访企业有足够现金流可维持六个月或更长时间的运营,比例低于2020年第三季度的19%,不过一些企业预计今年收入会有所回升。

49岁的女企业家Liu Ning在北京经营一家营销代理公司,她也担心自己的公司可能挣不了多久。

Liu说,她的公司本来有20多名员工,去年春季裁员一多半以度过疫情,只留下了七个人。该公司获得了减税和社保减免等政府支持,但这些措施已经到期。

然而,公司业务尚未完全恢复。在被多家银行拒绝提供商业贷款后,Liu和合伙人只能去找收取高额利息的网上贷款机构,以避免现金耗尽。

Liu称,疫情造成的打击太大了,她的公司几乎无力恢复。她还表示,相比疫情之前,公司业务缩减了大约三分之二。

中国整体经济复苏仍保持正轨,受到全球对笔记本电脑和玩具等各种中国产商品的需求推动。中国第一季度国内生产总值(GDP)同比增幅达到创纪录的18.3%。

但一些经济学家认为,中国经济的反弹可能已经见顶,不平衡的复苏继续带来挑战。虽然3月份的零售额飙升,但消费者支出总体上要弱于一些经济学家的预期。对工厂主看法的最新调查预示,经济活动可能在今年剩余时间内减弱,预计西方消费者将把更多支出转向外出就餐等服务方面,而不是进口商品。

《经济日报》(Economic Daily)和中国邮政储蓄银行(Postal Savings Bank of China)最近公布的一项指数表明,尽管今年经济形势有所改善,但中小企业尚未恢复至疫情前的实力水平。3月份该指数为44.3,较上年同期上升了1.8个百分点。该指数低于50表明商业状况走软。

制造商面临的问题包括原材料成本上升和供应链瓶颈。

在中国东南部城市瑞安,一家塑料扣生产厂的老板Ni Ni表示,成本飙升导致利润率几乎降至零。

44岁的Ni说,工厂陷入这种困境已经好几个月了。她的工厂雇用了大约10名工人。如果原材料成本不能很快下降,她表示计划上调产品价格或削减其他成本。

中小企业面临的另一个问题是贷款难。虽然有迹象表明一些企业获取贷款的渠道已经变宽,但中国政府重启了一场最初始于疫情暴发前的去杠杆化行动,该行动旨在遏制债务,但同时导致了对许多企业的信贷收紧。

32岁的Zhang Lei在西南部城市南宁经营一家咨询公司,帮助开发商建造和销售房屋。由于几个客户拖欠付款,Zhang去年损失了逾15万美元。

在解雇了一多半员工之后,Zhang的公司仍面临现金短缺。他称,申请贷款被几家银行拒绝,主要是因为他没有可以作为抵押品的设备或房产。

他说,这是充满焦虑的一年。

研究公司龙洲经讯(GaveKal Dragonomics)驻北京分析师张晓曦称,政府在疫情期间推出的政策大多有利于与银行已有联系的更成熟的小企业。她称,最近对蚂蚁集团等提供替代性信贷来源的金融科技平台的整顿,可能会进一步给中小企业造成资金压力。

政府有关部门最近几个月已经承诺,将扩大对小企业的信贷,并以其他方式帮助它们复苏。有关部门已敦促大型银行今年将面向中小企业的贷款提高30%以上,并推出了新的税收优惠。

中国国务院总理李克强在3月份表示,需要继续支持小企业,让它们在稳定就业市场方面发挥关键作用。他表示,中国经济复苏的基础还不稳固。

银行在一定程度上作出了回应。根据中国黄皮书(China Beige Book)的数据,今年第一季度银行提供给小企业的贷款总额超过较大型企业,一改2019年和2020年的情况。但中小企业支付的利率仍然略高,并且一些分析师怀疑银行是否真的愿意向中小企业发放更多贷款。中国黄皮书国际公司是一家数据收集公司,对中国企业开展调查。

专业服务公司Alvarez & Marsal的亚洲重组业务主管Ron Thompson表示,中国政府希望国内的银行和金融机构支持中小企业,但银行本身确实认为中小企业是一个风险较高的领域。

对于一些企业而言,最大的风险来自于那些仍担心新冠疫情和经济状况的人,以及那些不愿意像以前那样自由消费的人。

Wang Limin在北京市中心经营一家卖鸭脖的小吃店,他说,顾客在消费上变得更加谨慎了。他称,尽管客流量有所回升,但该店今年的销售情况没有去年好。

在同一条街上,经营理发店的Zhang Lu表示,去年受疫情影响,他的理发店损失了20%的收入。

33岁的Zhang说,来染发和烫发的顾客变少了 ,现在人们在花钱方面不那么大方了。■


(注:本文仅代表作者个人观点。责编邮箱    info@or123.net)



分享到:

中国中小企业仍难以完全走出疫情泥潭

发布日期:2021-05-04 06:51
摘要:总体而言,中国中小企业已从中国经济今年的强劲复苏中受益,但其中许多企业仍在艰难应对消费需求疲软、运营成本不断上升和银行收紧信贷的影响。这些企业的困境加剧了中国经济复苏的不确定性。



Stella Yifan Xie

OR--商业新媒体

中小企业难以完全摆脱新冠疫情的影响,由此可见,它们是中国经济复苏的一个薄弱环节。

与美国一样,中国有数千万中小型民营企业(包括餐馆和商店),它们是日常经济活动的关键组成部分。这些企业提供了多达80%的城市就业机会和至少一半的中国税收。

总体而言,这类企业已从中国经济今年的强劲复苏中受益,但其中许多企业仍在艰难应对消费需求疲软、运营成本不断上升和银行收紧信贷的影响。银行不愿把更多钱贷给处境艰难的公司。

这些企业的困境加剧了中国经济复苏的不确定性。调查显示,许多小企业不愿聘用更多工人。一些企业表示,如果经营状况没有较大改善,它们可能倒闭。

根据清华大学(Tsinghua University) 3月份发布的一项涉及全国5万多家公司的研究,去年中国有近19%的小企业停业,而2019年这一比例为6.7%。

虽然今年这一数字预计会有所改善,但许多公司仍面临严重的现金流窘境。北京大学(Peking University)和蚂蚁集团(Ant Group Co.) 3月份发布的一项针对1万多家小企业的调查发现,只有15%的受访企业有足够现金流可维持六个月或更长时间的运营,比例低于2020年第三季度的19%,不过一些企业预计今年收入会有所回升。

49岁的女企业家Liu Ning在北京经营一家营销代理公司,她也担心自己的公司可能挣不了多久。

Liu说,她的公司本来有20多名员工,去年春季裁员一多半以度过疫情,只留下了七个人。该公司获得了减税和社保减免等政府支持,但这些措施已经到期。

然而,公司业务尚未完全恢复。在被多家银行拒绝提供商业贷款后,Liu和合伙人只能去找收取高额利息的网上贷款机构,以避免现金耗尽。

Liu称,疫情造成的打击太大了,她的公司几乎无力恢复。她还表示,相比疫情之前,公司业务缩减了大约三分之二。

中国整体经济复苏仍保持正轨,受到全球对笔记本电脑和玩具等各种中国产商品的需求推动。中国第一季度国内生产总值(GDP)同比增幅达到创纪录的18.3%。

但一些经济学家认为,中国经济的反弹可能已经见顶,不平衡的复苏继续带来挑战。虽然3月份的零售额飙升,但消费者支出总体上要弱于一些经济学家的预期。对工厂主看法的最新调查预示,经济活动可能在今年剩余时间内减弱,预计西方消费者将把更多支出转向外出就餐等服务方面,而不是进口商品。

《经济日报》(Economic Daily)和中国邮政储蓄银行(Postal Savings Bank of China)最近公布的一项指数表明,尽管今年经济形势有所改善,但中小企业尚未恢复至疫情前的实力水平。3月份该指数为44.3,较上年同期上升了1.8个百分点。该指数低于50表明商业状况走软。

制造商面临的问题包括原材料成本上升和供应链瓶颈。

在中国东南部城市瑞安,一家塑料扣生产厂的老板Ni Ni表示,成本飙升导致利润率几乎降至零。

44岁的Ni说,工厂陷入这种困境已经好几个月了。她的工厂雇用了大约10名工人。如果原材料成本不能很快下降,她表示计划上调产品价格或削减其他成本。

中小企业面临的另一个问题是贷款难。虽然有迹象表明一些企业获取贷款的渠道已经变宽,但中国政府重启了一场最初始于疫情暴发前的去杠杆化行动,该行动旨在遏制债务,但同时导致了对许多企业的信贷收紧。

32岁的Zhang Lei在西南部城市南宁经营一家咨询公司,帮助开发商建造和销售房屋。由于几个客户拖欠付款,Zhang去年损失了逾15万美元。

在解雇了一多半员工之后,Zhang的公司仍面临现金短缺。他称,申请贷款被几家银行拒绝,主要是因为他没有可以作为抵押品的设备或房产。

他说,这是充满焦虑的一年。

研究公司龙洲经讯(GaveKal Dragonomics)驻北京分析师张晓曦称,政府在疫情期间推出的政策大多有利于与银行已有联系的更成熟的小企业。她称,最近对蚂蚁集团等提供替代性信贷来源的金融科技平台的整顿,可能会进一步给中小企业造成资金压力。

政府有关部门最近几个月已经承诺,将扩大对小企业的信贷,并以其他方式帮助它们复苏。有关部门已敦促大型银行今年将面向中小企业的贷款提高30%以上,并推出了新的税收优惠。

中国国务院总理李克强在3月份表示,需要继续支持小企业,让它们在稳定就业市场方面发挥关键作用。他表示,中国经济复苏的基础还不稳固。

银行在一定程度上作出了回应。根据中国黄皮书(China Beige Book)的数据,今年第一季度银行提供给小企业的贷款总额超过较大型企业,一改2019年和2020年的情况。但中小企业支付的利率仍然略高,并且一些分析师怀疑银行是否真的愿意向中小企业发放更多贷款。中国黄皮书国际公司是一家数据收集公司,对中国企业开展调查。

专业服务公司Alvarez & Marsal的亚洲重组业务主管Ron Thompson表示,中国政府希望国内的银行和金融机构支持中小企业,但银行本身确实认为中小企业是一个风险较高的领域。

对于一些企业而言,最大的风险来自于那些仍担心新冠疫情和经济状况的人,以及那些不愿意像以前那样自由消费的人。

Wang Limin在北京市中心经营一家卖鸭脖的小吃店,他说,顾客在消费上变得更加谨慎了。他称,尽管客流量有所回升,但该店今年的销售情况没有去年好。

在同一条街上,经营理发店的Zhang Lu表示,去年受疫情影响,他的理发店损失了20%的收入。

33岁的Zhang说,来染发和烫发的顾客变少了 ,现在人们在花钱方面不那么大方了。■


(注:本文仅代表作者个人观点。责编邮箱    info@or123.net)



摘要:总体而言,中国中小企业已从中国经济今年的强劲复苏中受益,但其中许多企业仍在艰难应对消费需求疲软、运营成本不断上升和银行收紧信贷的影响。这些企业的困境加剧了中国经济复苏的不确定性。



Stella Yifan Xie

OR--商业新媒体

中小企业难以完全摆脱新冠疫情的影响,由此可见,它们是中国经济复苏的一个薄弱环节。

与美国一样,中国有数千万中小型民营企业(包括餐馆和商店),它们是日常经济活动的关键组成部分。这些企业提供了多达80%的城市就业机会和至少一半的中国税收。

总体而言,这类企业已从中国经济今年的强劲复苏中受益,但其中许多企业仍在艰难应对消费需求疲软、运营成本不断上升和银行收紧信贷的影响。银行不愿把更多钱贷给处境艰难的公司。

这些企业的困境加剧了中国经济复苏的不确定性。调查显示,许多小企业不愿聘用更多工人。一些企业表示,如果经营状况没有较大改善,它们可能倒闭。

根据清华大学(Tsinghua University) 3月份发布的一项涉及全国5万多家公司的研究,去年中国有近19%的小企业停业,而2019年这一比例为6.7%。

虽然今年这一数字预计会有所改善,但许多公司仍面临严重的现金流窘境。北京大学(Peking University)和蚂蚁集团(Ant Group Co.) 3月份发布的一项针对1万多家小企业的调查发现,只有15%的受访企业有足够现金流可维持六个月或更长时间的运营,比例低于2020年第三季度的19%,不过一些企业预计今年收入会有所回升。

49岁的女企业家Liu Ning在北京经营一家营销代理公司,她也担心自己的公司可能挣不了多久。

Liu说,她的公司本来有20多名员工,去年春季裁员一多半以度过疫情,只留下了七个人。该公司获得了减税和社保减免等政府支持,但这些措施已经到期。

然而,公司业务尚未完全恢复。在被多家银行拒绝提供商业贷款后,Liu和合伙人只能去找收取高额利息的网上贷款机构,以避免现金耗尽。

Liu称,疫情造成的打击太大了,她的公司几乎无力恢复。她还表示,相比疫情之前,公司业务缩减了大约三分之二。

中国整体经济复苏仍保持正轨,受到全球对笔记本电脑和玩具等各种中国产商品的需求推动。中国第一季度国内生产总值(GDP)同比增幅达到创纪录的18.3%。

但一些经济学家认为,中国经济的反弹可能已经见顶,不平衡的复苏继续带来挑战。虽然3月份的零售额飙升,但消费者支出总体上要弱于一些经济学家的预期。对工厂主看法的最新调查预示,经济活动可能在今年剩余时间内减弱,预计西方消费者将把更多支出转向外出就餐等服务方面,而不是进口商品。

《经济日报》(Economic Daily)和中国邮政储蓄银行(Postal Savings Bank of China)最近公布的一项指数表明,尽管今年经济形势有所改善,但中小企业尚未恢复至疫情前的实力水平。3月份该指数为44.3,较上年同期上升了1.8个百分点。该指数低于50表明商业状况走软。

制造商面临的问题包括原材料成本上升和供应链瓶颈。

在中国东南部城市瑞安,一家塑料扣生产厂的老板Ni Ni表示,成本飙升导致利润率几乎降至零。

44岁的Ni说,工厂陷入这种困境已经好几个月了。她的工厂雇用了大约10名工人。如果原材料成本不能很快下降,她表示计划上调产品价格或削减其他成本。

中小企业面临的另一个问题是贷款难。虽然有迹象表明一些企业获取贷款的渠道已经变宽,但中国政府重启了一场最初始于疫情暴发前的去杠杆化行动,该行动旨在遏制债务,但同时导致了对许多企业的信贷收紧。

32岁的Zhang Lei在西南部城市南宁经营一家咨询公司,帮助开发商建造和销售房屋。由于几个客户拖欠付款,Zhang去年损失了逾15万美元。

在解雇了一多半员工之后,Zhang的公司仍面临现金短缺。他称,申请贷款被几家银行拒绝,主要是因为他没有可以作为抵押品的设备或房产。

他说,这是充满焦虑的一年。

研究公司龙洲经讯(GaveKal Dragonomics)驻北京分析师张晓曦称,政府在疫情期间推出的政策大多有利于与银行已有联系的更成熟的小企业。她称,最近对蚂蚁集团等提供替代性信贷来源的金融科技平台的整顿,可能会进一步给中小企业造成资金压力。

政府有关部门最近几个月已经承诺,将扩大对小企业的信贷,并以其他方式帮助它们复苏。有关部门已敦促大型银行今年将面向中小企业的贷款提高30%以上,并推出了新的税收优惠。

中国国务院总理李克强在3月份表示,需要继续支持小企业,让它们在稳定就业市场方面发挥关键作用。他表示,中国经济复苏的基础还不稳固。

银行在一定程度上作出了回应。根据中国黄皮书(China Beige Book)的数据,今年第一季度银行提供给小企业的贷款总额超过较大型企业,一改2019年和2020年的情况。但中小企业支付的利率仍然略高,并且一些分析师怀疑银行是否真的愿意向中小企业发放更多贷款。中国黄皮书国际公司是一家数据收集公司,对中国企业开展调查。

专业服务公司Alvarez & Marsal的亚洲重组业务主管Ron Thompson表示,中国政府希望国内的银行和金融机构支持中小企业,但银行本身确实认为中小企业是一个风险较高的领域。

对于一些企业而言,最大的风险来自于那些仍担心新冠疫情和经济状况的人,以及那些不愿意像以前那样自由消费的人。

Wang Limin在北京市中心经营一家卖鸭脖的小吃店,他说,顾客在消费上变得更加谨慎了。他称,尽管客流量有所回升,但该店今年的销售情况没有去年好。

在同一条街上,经营理发店的Zhang Lu表示,去年受疫情影响,他的理发店损失了20%的收入。

33岁的Zhang说,来染发和烫发的顾客变少了 ,现在人们在花钱方面不那么大方了。■


(注:本文仅代表作者个人观点。责编邮箱    info@or123.net)



读者评论
OR
+

您可能感兴趣的资讯
OR
+
最新资讯
OR
+
广告
OR
MORE +

关闭
特别推荐
OR
+
最新资讯
MORE +

中国中小企业仍难以完全走出疫情泥潭

发布日期:2021-05-04 06:51
摘要:总体而言,中国中小企业已从中国经济今年的强劲复苏中受益,但其中许多企业仍在艰难应对消费需求疲软、运营成本不断上升和银行收紧信贷的影响。这些企业的困境加剧了中国经济复苏的不确定性。



Stella Yifan Xie

OR--商业新媒体

中小企业难以完全摆脱新冠疫情的影响,由此可见,它们是中国经济复苏的一个薄弱环节。

与美国一样,中国有数千万中小型民营企业(包括餐馆和商店),它们是日常经济活动的关键组成部分。这些企业提供了多达80%的城市就业机会和至少一半的中国税收。

总体而言,这类企业已从中国经济今年的强劲复苏中受益,但其中许多企业仍在艰难应对消费需求疲软、运营成本不断上升和银行收紧信贷的影响。银行不愿把更多钱贷给处境艰难的公司。

这些企业的困境加剧了中国经济复苏的不确定性。调查显示,许多小企业不愿聘用更多工人。一些企业表示,如果经营状况没有较大改善,它们可能倒闭。

根据清华大学(Tsinghua University) 3月份发布的一项涉及全国5万多家公司的研究,去年中国有近19%的小企业停业,而2019年这一比例为6.7%。

虽然今年这一数字预计会有所改善,但许多公司仍面临严重的现金流窘境。北京大学(Peking University)和蚂蚁集团(Ant Group Co.) 3月份发布的一项针对1万多家小企业的调查发现,只有15%的受访企业有足够现金流可维持六个月或更长时间的运营,比例低于2020年第三季度的19%,不过一些企业预计今年收入会有所回升。

49岁的女企业家Liu Ning在北京经营一家营销代理公司,她也担心自己的公司可能挣不了多久。

Liu说,她的公司本来有20多名员工,去年春季裁员一多半以度过疫情,只留下了七个人。该公司获得了减税和社保减免等政府支持,但这些措施已经到期。

然而,公司业务尚未完全恢复。在被多家银行拒绝提供商业贷款后,Liu和合伙人只能去找收取高额利息的网上贷款机构,以避免现金耗尽。

Liu称,疫情造成的打击太大了,她的公司几乎无力恢复。她还表示,相比疫情之前,公司业务缩减了大约三分之二。

中国整体经济复苏仍保持正轨,受到全球对笔记本电脑和玩具等各种中国产商品的需求推动。中国第一季度国内生产总值(GDP)同比增幅达到创纪录的18.3%。

但一些经济学家认为,中国经济的反弹可能已经见顶,不平衡的复苏继续带来挑战。虽然3月份的零售额飙升,但消费者支出总体上要弱于一些经济学家的预期。对工厂主看法的最新调查预示,经济活动可能在今年剩余时间内减弱,预计西方消费者将把更多支出转向外出就餐等服务方面,而不是进口商品。

《经济日报》(Economic Daily)和中国邮政储蓄银行(Postal Savings Bank of China)最近公布的一项指数表明,尽管今年经济形势有所改善,但中小企业尚未恢复至疫情前的实力水平。3月份该指数为44.3,较上年同期上升了1.8个百分点。该指数低于50表明商业状况走软。

制造商面临的问题包括原材料成本上升和供应链瓶颈。

在中国东南部城市瑞安,一家塑料扣生产厂的老板Ni Ni表示,成本飙升导致利润率几乎降至零。

44岁的Ni说,工厂陷入这种困境已经好几个月了。她的工厂雇用了大约10名工人。如果原材料成本不能很快下降,她表示计划上调产品价格或削减其他成本。

中小企业面临的另一个问题是贷款难。虽然有迹象表明一些企业获取贷款的渠道已经变宽,但中国政府重启了一场最初始于疫情暴发前的去杠杆化行动,该行动旨在遏制债务,但同时导致了对许多企业的信贷收紧。

32岁的Zhang Lei在西南部城市南宁经营一家咨询公司,帮助开发商建造和销售房屋。由于几个客户拖欠付款,Zhang去年损失了逾15万美元。

在解雇了一多半员工之后,Zhang的公司仍面临现金短缺。他称,申请贷款被几家银行拒绝,主要是因为他没有可以作为抵押品的设备或房产。

他说,这是充满焦虑的一年。

研究公司龙洲经讯(GaveKal Dragonomics)驻北京分析师张晓曦称,政府在疫情期间推出的政策大多有利于与银行已有联系的更成熟的小企业。她称,最近对蚂蚁集团等提供替代性信贷来源的金融科技平台的整顿,可能会进一步给中小企业造成资金压力。

政府有关部门最近几个月已经承诺,将扩大对小企业的信贷,并以其他方式帮助它们复苏。有关部门已敦促大型银行今年将面向中小企业的贷款提高30%以上,并推出了新的税收优惠。

中国国务院总理李克强在3月份表示,需要继续支持小企业,让它们在稳定就业市场方面发挥关键作用。他表示,中国经济复苏的基础还不稳固。

银行在一定程度上作出了回应。根据中国黄皮书(China Beige Book)的数据,今年第一季度银行提供给小企业的贷款总额超过较大型企业,一改2019年和2020年的情况。但中小企业支付的利率仍然略高,并且一些分析师怀疑银行是否真的愿意向中小企业发放更多贷款。中国黄皮书国际公司是一家数据收集公司,对中国企业开展调查。

专业服务公司Alvarez & Marsal的亚洲重组业务主管Ron Thompson表示,中国政府希望国内的银行和金融机构支持中小企业,但银行本身确实认为中小企业是一个风险较高的领域。

对于一些企业而言,最大的风险来自于那些仍担心新冠疫情和经济状况的人,以及那些不愿意像以前那样自由消费的人。

Wang Limin在北京市中心经营一家卖鸭脖的小吃店,他说,顾客在消费上变得更加谨慎了。他称,尽管客流量有所回升,但该店今年的销售情况没有去年好。

在同一条街上,经营理发店的Zhang Lu表示,去年受疫情影响,他的理发店损失了20%的收入。

33岁的Zhang说,来染发和烫发的顾客变少了 ,现在人们在花钱方面不那么大方了。■


(注:本文仅代表作者个人观点。责编邮箱    info@or123.net)



读者评论
+

您可能感兴趣的资讯|政经频道
MORE +