摘要:由于缺乏统一的标准,这项努力可能受阻;对于使用接种证明作为向游客重新开放的依据,有些国家表现得比较谨慎。



OR--商业新媒体

在希腊帕科索斯岛的一个港口,帕纳约蒂斯·马斯托拉斯(Panagiotis Mastoras)检查了他的游艇船队,开始倒计时迎接游客的重新归来,好让这个距离爱奥尼亚海岸8英里(约12.9公里)远的小岛重获经济发展动力。对于这位出租船船主来说,因为新冠病毒席卷全球而实施的旅行限制似乎很快就要放松了。希腊表示,将从5月14日开始欢迎游客回来,只要他们接种了疫苗、感染新冠病毒后康复或者登机前的病毒检测结果为阴性。作为希腊旅游业的85万从业人员之一,马斯托拉斯称:“这是最安全的方法。我们已经到了难以为继的地步。”在疫情暴发前,希腊将近四分之一的国内生产总值来自旅游业,在欧洲国家中比例最高。

从加勒比海地区到泰国,依赖旅游业的经济体越来越关注所谓的疫苗护照(一种证件或者数字卡片,可以证明持有者感染病毒的风险明显较低),它们正在努力借助这种护照复兴旅游业,希腊走在了最前列。一年来遭受疫情打击的企业也开始将这种通行证视为一种救赎途径。国际航空运输协会(International Air Transport Association)估计,在经历了有记录以来最糟糕的年度之后,这个行业在2021年可能损失950亿美元现金。航空公司已经在支持多种技术解决方案,对乘客的新冠疫苗接种证明或检测结果进行验证,例如国际航协旅行通行证应用(IATA Travel Pass)或者法国旅行安全公司International SOS开发的AOK pass。

但是,由于缺乏统一的标准,这项努力可能受阻。由26家航空公司组成的星空联盟(Star Alliance)的负责人杰弗里·高(Jeffrey Goh)称:“一直有很多人在倡导这件事,但执行方面却极度欠缺。”新加坡航空(Singapor eAirlines)和卡塔尔航空(Qatar Airways)已经开始试用国际航协的应用。全球最大的旅游运营商易途集团(TUIAG)表示,疫苗护照将是复兴其业务的关键。嘉年华公司(Carnival Corp.)旗下总部位于英国的P & O Cruises邮轮公司已经明确规定,到今年夏天,如果没有疫苗接种证明,任何人都不能登船。一旦在旅游行业得到确立,这种通行证就可能在更广泛的社会范围内成为重新开放的关键,从而使商务会议、大型会议以及体育赛事和音乐会成为可能。凯悦酒店集团在3月9日宣布,它正在研究使用一种名叫VeriFly的通行证。最终,一些健身房、酒吧、餐厅甚至商店也可能依靠疫苗接种证明来简化顾客进门手续。

这样一来,就可以让新接种疫苗的通行证持有者恢复原来的生活方式,然而,支持这种做法的理由还远远没有得到普遍接受。目前没有任何一种疫苗百分之百有效,这就意味着持有疫苗护照的旅行者在理论上仍然可能继续传播新冠病毒。

更为根本性的问题是围绕疫苗护照的公平性产生的问题:较富裕国家的居民以及最早接种的老年人肯定更能从中受益,较贫穷的国家则相对处于劣势,因为它们几乎还没有开始分配疫苗。美国总统拜登(Biden)面临为疫苗护照引入联邦标准的压力。他在1月份签署了一项行政命令,要求对疫苗护照的使用方式进行评估,但是,他还没有采取行动制定指导方针。

白宫新闻发言人Jen Psaki4月6日重申,拜登政府不会颁布统一的“疫苗护照”。全球航班数据供应商OAG的首席分析师约翰·格兰特(John Grant)称,尽管美国人还有一些出国旅行的选择(包括加勒比海和墨西哥的部分地区,前往这些地方不需要进行新冠病毒检测或接种疫苗),但现实情况是,他们今年“都将飞往佛罗里达度假”,因为其他大多数热门旅游目的地都有限制。

关于疫苗通行证作用的分歧在欧盟内部引发了震动。南部阳光明媚的国家迫切希望复兴旅游业,而比较靠北的国家则担心放松旅行限制可能带来的后果。3月17日,欧盟批准了它自己的疫苗护照,但关键问题仍然存在,其中包括什么时候可以开始使用(一份内部备忘录建议在三个月内推出)以及在分阶段推进的情况下需要多长时间才能全面重开边界。

这些障碍表明,包括塞浦路斯、希腊和西班牙在内的这些国家如果想要充分利用这个夏季假期振兴旅游业,它们可能需要继续推进计划,允许游客通过双边协议进入本国。英国的目标是最早从5月17日开始允许国际休闲旅行,很多依赖旅游业的国家急切地想要在其放开限制后吸引英国度假者。英国和德国是地中海地区最大的游客来源国。

在西班牙的加纳利群岛(通常全年都是旅游旺季),酒店经理豪尔赫·马里沙尔(Jorge Marichal)指望他在特内里费岛上的度假屋在关闭一年多后能够在5月份重新开放。马里沙尔说:“我们把希望寄托在疫苗和新冠通行证上。”葡萄牙马德拉岛的酒店集团Blandy Group旗下拥有15家酒店,董事长迈克尔·布兰迪(Michael Blandy)没那么乐观。他说,由于各地的接种计划以不同的速度推进,可能只有等到今年晚些时候欧洲所有地区都得到保护之后,疫苗护照才能发挥作用。

对于使用接种证明作为向游客重新开放的依据,有些国家表现得比较谨慎。东南亚最大的国际游客目的地泰国打算从4月份开始将接种了疫苗的外国人的强制隔离时间缩短一半,至7天。未接种疫苗的旅行者必须多隔离三天。这个国家五分之一的国内生产总值依赖旅游业。副总理阿努廷·参威拉恭(Anutin Charnvirakul)在3月份表示,该国要等到10月份旅游旺季开始后才会完全取消隔离。

普吉岛酒店顾问公司C9 Hotelworks Co.的创始人比尔·巴内特(Bill Barnett)称,人们普遍担心让外国游客重新回到这个国家可能带来的风险,而且疫苗护照本身不会改变这一点。他说:“在这件事上需要赢得民心。令人恐惧的因素仍然存在。”

对有些经济体来说,旅游业相对不那么重要,这些经济体在疫苗护照问题上表现得不那么积极。澳大利亚将允许来自新西兰和新加坡的已接种疫苗的旅行者入境。印度尼西亚旅游部长桑迪亚加·乌诺(Sandiaga Uno)在3月18日表示,外国游客可能最早可以在6月份重返巴厘岛,不过,首先需要为200万巴厘岛居民接种疫苗。

对亚洲旅游业来说,来自中国的游客重返旅游目的地的速度将是一个至关重要的因素。2019年,中国出境游客总计1.55亿人次,中国是日本、泰国和越南最大的外国游客来源国之一,也是更为遥远的巴黎和罗马等城市奢侈品零售商的主要客户。

英国宣布了一项从5月中旬开始恢复旅行的路线图,市场反应表明,这方面的需求正在激增,据易途集团报告,受此消息刺激,前往希腊、西班牙和土耳其的旅游预订量一夜之间增长了六倍,英国廉价航空公司易捷航空(Easy Jet Plc)称,机票销售量翻了两番。

在帕科索斯岛,马斯托拉斯过去一个月接到的预订量激增,他为即将到来的旅游旺季准备了30多艘船。在去年7、8月份的短暂重开期间,他发现顾客仍然小心翼翼,疫苗证书可能有助于减轻这种警惕性。他说:“家人和朋友有机会聚在一起,这是好事。但我们的乘船旅行项目开展得不顺利。人们对于和陌生人近距离相处感到不舒服。”撰文/Christopher Jasper、Angus Whitley和Eleni Chrepa(Charles Penty、Henrique Almeida和Mary Schlangenstein对本文亦有贡献)■


(注:本文仅代表作者个人观点。责编邮箱    info@or123.net)



  相关文章

分享到:

疫苗护照是黄金门票吗

发布日期:2021-04-14 21:49
摘要:由于缺乏统一的标准,这项努力可能受阻;对于使用接种证明作为向游客重新开放的依据,有些国家表现得比较谨慎。



OR--商业新媒体

在希腊帕科索斯岛的一个港口,帕纳约蒂斯·马斯托拉斯(Panagiotis Mastoras)检查了他的游艇船队,开始倒计时迎接游客的重新归来,好让这个距离爱奥尼亚海岸8英里(约12.9公里)远的小岛重获经济发展动力。对于这位出租船船主来说,因为新冠病毒席卷全球而实施的旅行限制似乎很快就要放松了。希腊表示,将从5月14日开始欢迎游客回来,只要他们接种了疫苗、感染新冠病毒后康复或者登机前的病毒检测结果为阴性。作为希腊旅游业的85万从业人员之一,马斯托拉斯称:“这是最安全的方法。我们已经到了难以为继的地步。”在疫情暴发前,希腊将近四分之一的国内生产总值来自旅游业,在欧洲国家中比例最高。

从加勒比海地区到泰国,依赖旅游业的经济体越来越关注所谓的疫苗护照(一种证件或者数字卡片,可以证明持有者感染病毒的风险明显较低),它们正在努力借助这种护照复兴旅游业,希腊走在了最前列。一年来遭受疫情打击的企业也开始将这种通行证视为一种救赎途径。国际航空运输协会(International Air Transport Association)估计,在经历了有记录以来最糟糕的年度之后,这个行业在2021年可能损失950亿美元现金。航空公司已经在支持多种技术解决方案,对乘客的新冠疫苗接种证明或检测结果进行验证,例如国际航协旅行通行证应用(IATA Travel Pass)或者法国旅行安全公司International SOS开发的AOK pass。

但是,由于缺乏统一的标准,这项努力可能受阻。由26家航空公司组成的星空联盟(Star Alliance)的负责人杰弗里·高(Jeffrey Goh)称:“一直有很多人在倡导这件事,但执行方面却极度欠缺。”新加坡航空(Singapor eAirlines)和卡塔尔航空(Qatar Airways)已经开始试用国际航协的应用。全球最大的旅游运营商易途集团(TUIAG)表示,疫苗护照将是复兴其业务的关键。嘉年华公司(Carnival Corp.)旗下总部位于英国的P & O Cruises邮轮公司已经明确规定,到今年夏天,如果没有疫苗接种证明,任何人都不能登船。一旦在旅游行业得到确立,这种通行证就可能在更广泛的社会范围内成为重新开放的关键,从而使商务会议、大型会议以及体育赛事和音乐会成为可能。凯悦酒店集团在3月9日宣布,它正在研究使用一种名叫VeriFly的通行证。最终,一些健身房、酒吧、餐厅甚至商店也可能依靠疫苗接种证明来简化顾客进门手续。

这样一来,就可以让新接种疫苗的通行证持有者恢复原来的生活方式,然而,支持这种做法的理由还远远没有得到普遍接受。目前没有任何一种疫苗百分之百有效,这就意味着持有疫苗护照的旅行者在理论上仍然可能继续传播新冠病毒。

更为根本性的问题是围绕疫苗护照的公平性产生的问题:较富裕国家的居民以及最早接种的老年人肯定更能从中受益,较贫穷的国家则相对处于劣势,因为它们几乎还没有开始分配疫苗。美国总统拜登(Biden)面临为疫苗护照引入联邦标准的压力。他在1月份签署了一项行政命令,要求对疫苗护照的使用方式进行评估,但是,他还没有采取行动制定指导方针。

白宫新闻发言人Jen Psaki4月6日重申,拜登政府不会颁布统一的“疫苗护照”。全球航班数据供应商OAG的首席分析师约翰·格兰特(John Grant)称,尽管美国人还有一些出国旅行的选择(包括加勒比海和墨西哥的部分地区,前往这些地方不需要进行新冠病毒检测或接种疫苗),但现实情况是,他们今年“都将飞往佛罗里达度假”,因为其他大多数热门旅游目的地都有限制。

关于疫苗通行证作用的分歧在欧盟内部引发了震动。南部阳光明媚的国家迫切希望复兴旅游业,而比较靠北的国家则担心放松旅行限制可能带来的后果。3月17日,欧盟批准了它自己的疫苗护照,但关键问题仍然存在,其中包括什么时候可以开始使用(一份内部备忘录建议在三个月内推出)以及在分阶段推进的情况下需要多长时间才能全面重开边界。

这些障碍表明,包括塞浦路斯、希腊和西班牙在内的这些国家如果想要充分利用这个夏季假期振兴旅游业,它们可能需要继续推进计划,允许游客通过双边协议进入本国。英国的目标是最早从5月17日开始允许国际休闲旅行,很多依赖旅游业的国家急切地想要在其放开限制后吸引英国度假者。英国和德国是地中海地区最大的游客来源国。

在西班牙的加纳利群岛(通常全年都是旅游旺季),酒店经理豪尔赫·马里沙尔(Jorge Marichal)指望他在特内里费岛上的度假屋在关闭一年多后能够在5月份重新开放。马里沙尔说:“我们把希望寄托在疫苗和新冠通行证上。”葡萄牙马德拉岛的酒店集团Blandy Group旗下拥有15家酒店,董事长迈克尔·布兰迪(Michael Blandy)没那么乐观。他说,由于各地的接种计划以不同的速度推进,可能只有等到今年晚些时候欧洲所有地区都得到保护之后,疫苗护照才能发挥作用。

对于使用接种证明作为向游客重新开放的依据,有些国家表现得比较谨慎。东南亚最大的国际游客目的地泰国打算从4月份开始将接种了疫苗的外国人的强制隔离时间缩短一半,至7天。未接种疫苗的旅行者必须多隔离三天。这个国家五分之一的国内生产总值依赖旅游业。副总理阿努廷·参威拉恭(Anutin Charnvirakul)在3月份表示,该国要等到10月份旅游旺季开始后才会完全取消隔离。

普吉岛酒店顾问公司C9 Hotelworks Co.的创始人比尔·巴内特(Bill Barnett)称,人们普遍担心让外国游客重新回到这个国家可能带来的风险,而且疫苗护照本身不会改变这一点。他说:“在这件事上需要赢得民心。令人恐惧的因素仍然存在。”

对有些经济体来说,旅游业相对不那么重要,这些经济体在疫苗护照问题上表现得不那么积极。澳大利亚将允许来自新西兰和新加坡的已接种疫苗的旅行者入境。印度尼西亚旅游部长桑迪亚加·乌诺(Sandiaga Uno)在3月18日表示,外国游客可能最早可以在6月份重返巴厘岛,不过,首先需要为200万巴厘岛居民接种疫苗。

对亚洲旅游业来说,来自中国的游客重返旅游目的地的速度将是一个至关重要的因素。2019年,中国出境游客总计1.55亿人次,中国是日本、泰国和越南最大的外国游客来源国之一,也是更为遥远的巴黎和罗马等城市奢侈品零售商的主要客户。

英国宣布了一项从5月中旬开始恢复旅行的路线图,市场反应表明,这方面的需求正在激增,据易途集团报告,受此消息刺激,前往希腊、西班牙和土耳其的旅游预订量一夜之间增长了六倍,英国廉价航空公司易捷航空(Easy Jet Plc)称,机票销售量翻了两番。

在帕科索斯岛,马斯托拉斯过去一个月接到的预订量激增,他为即将到来的旅游旺季准备了30多艘船。在去年7、8月份的短暂重开期间,他发现顾客仍然小心翼翼,疫苗证书可能有助于减轻这种警惕性。他说:“家人和朋友有机会聚在一起,这是好事。但我们的乘船旅行项目开展得不顺利。人们对于和陌生人近距离相处感到不舒服。”撰文/Christopher Jasper、Angus Whitley和Eleni Chrepa(Charles Penty、Henrique Almeida和Mary Schlangenstein对本文亦有贡献)■


(注:本文仅代表作者个人观点。责编邮箱    info@or123.net)



  相关文章
摘要:由于缺乏统一的标准,这项努力可能受阻;对于使用接种证明作为向游客重新开放的依据,有些国家表现得比较谨慎。



OR--商业新媒体

在希腊帕科索斯岛的一个港口,帕纳约蒂斯·马斯托拉斯(Panagiotis Mastoras)检查了他的游艇船队,开始倒计时迎接游客的重新归来,好让这个距离爱奥尼亚海岸8英里(约12.9公里)远的小岛重获经济发展动力。对于这位出租船船主来说,因为新冠病毒席卷全球而实施的旅行限制似乎很快就要放松了。希腊表示,将从5月14日开始欢迎游客回来,只要他们接种了疫苗、感染新冠病毒后康复或者登机前的病毒检测结果为阴性。作为希腊旅游业的85万从业人员之一,马斯托拉斯称:“这是最安全的方法。我们已经到了难以为继的地步。”在疫情暴发前,希腊将近四分之一的国内生产总值来自旅游业,在欧洲国家中比例最高。

从加勒比海地区到泰国,依赖旅游业的经济体越来越关注所谓的疫苗护照(一种证件或者数字卡片,可以证明持有者感染病毒的风险明显较低),它们正在努力借助这种护照复兴旅游业,希腊走在了最前列。一年来遭受疫情打击的企业也开始将这种通行证视为一种救赎途径。国际航空运输协会(International Air Transport Association)估计,在经历了有记录以来最糟糕的年度之后,这个行业在2021年可能损失950亿美元现金。航空公司已经在支持多种技术解决方案,对乘客的新冠疫苗接种证明或检测结果进行验证,例如国际航协旅行通行证应用(IATA Travel Pass)或者法国旅行安全公司International SOS开发的AOK pass。

但是,由于缺乏统一的标准,这项努力可能受阻。由26家航空公司组成的星空联盟(Star Alliance)的负责人杰弗里·高(Jeffrey Goh)称:“一直有很多人在倡导这件事,但执行方面却极度欠缺。”新加坡航空(Singapor eAirlines)和卡塔尔航空(Qatar Airways)已经开始试用国际航协的应用。全球最大的旅游运营商易途集团(TUIAG)表示,疫苗护照将是复兴其业务的关键。嘉年华公司(Carnival Corp.)旗下总部位于英国的P & O Cruises邮轮公司已经明确规定,到今年夏天,如果没有疫苗接种证明,任何人都不能登船。一旦在旅游行业得到确立,这种通行证就可能在更广泛的社会范围内成为重新开放的关键,从而使商务会议、大型会议以及体育赛事和音乐会成为可能。凯悦酒店集团在3月9日宣布,它正在研究使用一种名叫VeriFly的通行证。最终,一些健身房、酒吧、餐厅甚至商店也可能依靠疫苗接种证明来简化顾客进门手续。

这样一来,就可以让新接种疫苗的通行证持有者恢复原来的生活方式,然而,支持这种做法的理由还远远没有得到普遍接受。目前没有任何一种疫苗百分之百有效,这就意味着持有疫苗护照的旅行者在理论上仍然可能继续传播新冠病毒。

更为根本性的问题是围绕疫苗护照的公平性产生的问题:较富裕国家的居民以及最早接种的老年人肯定更能从中受益,较贫穷的国家则相对处于劣势,因为它们几乎还没有开始分配疫苗。美国总统拜登(Biden)面临为疫苗护照引入联邦标准的压力。他在1月份签署了一项行政命令,要求对疫苗护照的使用方式进行评估,但是,他还没有采取行动制定指导方针。

白宫新闻发言人Jen Psaki4月6日重申,拜登政府不会颁布统一的“疫苗护照”。全球航班数据供应商OAG的首席分析师约翰·格兰特(John Grant)称,尽管美国人还有一些出国旅行的选择(包括加勒比海和墨西哥的部分地区,前往这些地方不需要进行新冠病毒检测或接种疫苗),但现实情况是,他们今年“都将飞往佛罗里达度假”,因为其他大多数热门旅游目的地都有限制。

关于疫苗通行证作用的分歧在欧盟内部引发了震动。南部阳光明媚的国家迫切希望复兴旅游业,而比较靠北的国家则担心放松旅行限制可能带来的后果。3月17日,欧盟批准了它自己的疫苗护照,但关键问题仍然存在,其中包括什么时候可以开始使用(一份内部备忘录建议在三个月内推出)以及在分阶段推进的情况下需要多长时间才能全面重开边界。

这些障碍表明,包括塞浦路斯、希腊和西班牙在内的这些国家如果想要充分利用这个夏季假期振兴旅游业,它们可能需要继续推进计划,允许游客通过双边协议进入本国。英国的目标是最早从5月17日开始允许国际休闲旅行,很多依赖旅游业的国家急切地想要在其放开限制后吸引英国度假者。英国和德国是地中海地区最大的游客来源国。

在西班牙的加纳利群岛(通常全年都是旅游旺季),酒店经理豪尔赫·马里沙尔(Jorge Marichal)指望他在特内里费岛上的度假屋在关闭一年多后能够在5月份重新开放。马里沙尔说:“我们把希望寄托在疫苗和新冠通行证上。”葡萄牙马德拉岛的酒店集团Blandy Group旗下拥有15家酒店,董事长迈克尔·布兰迪(Michael Blandy)没那么乐观。他说,由于各地的接种计划以不同的速度推进,可能只有等到今年晚些时候欧洲所有地区都得到保护之后,疫苗护照才能发挥作用。

对于使用接种证明作为向游客重新开放的依据,有些国家表现得比较谨慎。东南亚最大的国际游客目的地泰国打算从4月份开始将接种了疫苗的外国人的强制隔离时间缩短一半,至7天。未接种疫苗的旅行者必须多隔离三天。这个国家五分之一的国内生产总值依赖旅游业。副总理阿努廷·参威拉恭(Anutin Charnvirakul)在3月份表示,该国要等到10月份旅游旺季开始后才会完全取消隔离。

普吉岛酒店顾问公司C9 Hotelworks Co.的创始人比尔·巴内特(Bill Barnett)称,人们普遍担心让外国游客重新回到这个国家可能带来的风险,而且疫苗护照本身不会改变这一点。他说:“在这件事上需要赢得民心。令人恐惧的因素仍然存在。”

对有些经济体来说,旅游业相对不那么重要,这些经济体在疫苗护照问题上表现得不那么积极。澳大利亚将允许来自新西兰和新加坡的已接种疫苗的旅行者入境。印度尼西亚旅游部长桑迪亚加·乌诺(Sandiaga Uno)在3月18日表示,外国游客可能最早可以在6月份重返巴厘岛,不过,首先需要为200万巴厘岛居民接种疫苗。

对亚洲旅游业来说,来自中国的游客重返旅游目的地的速度将是一个至关重要的因素。2019年,中国出境游客总计1.55亿人次,中国是日本、泰国和越南最大的外国游客来源国之一,也是更为遥远的巴黎和罗马等城市奢侈品零售商的主要客户。

英国宣布了一项从5月中旬开始恢复旅行的路线图,市场反应表明,这方面的需求正在激增,据易途集团报告,受此消息刺激,前往希腊、西班牙和土耳其的旅游预订量一夜之间增长了六倍,英国廉价航空公司易捷航空(Easy Jet Plc)称,机票销售量翻了两番。

在帕科索斯岛,马斯托拉斯过去一个月接到的预订量激增,他为即将到来的旅游旺季准备了30多艘船。在去年7、8月份的短暂重开期间,他发现顾客仍然小心翼翼,疫苗证书可能有助于减轻这种警惕性。他说:“家人和朋友有机会聚在一起,这是好事。但我们的乘船旅行项目开展得不顺利。人们对于和陌生人近距离相处感到不舒服。”撰文/Christopher Jasper、Angus Whitley和Eleni Chrepa(Charles Penty、Henrique Almeida和Mary Schlangenstein对本文亦有贡献)■


(注:本文仅代表作者个人观点。责编邮箱    info@or123.net)



  相关文章

读者评论


您可能感兴趣的资讯
OR


最新资讯
OR



疫苗护照是黄金门票吗

发布日期:2021-04-14 21:49
摘要:由于缺乏统一的标准,这项努力可能受阻;对于使用接种证明作为向游客重新开放的依据,有些国家表现得比较谨慎。



OR--商业新媒体

在希腊帕科索斯岛的一个港口,帕纳约蒂斯·马斯托拉斯(Panagiotis Mastoras)检查了他的游艇船队,开始倒计时迎接游客的重新归来,好让这个距离爱奥尼亚海岸8英里(约12.9公里)远的小岛重获经济发展动力。对于这位出租船船主来说,因为新冠病毒席卷全球而实施的旅行限制似乎很快就要放松了。希腊表示,将从5月14日开始欢迎游客回来,只要他们接种了疫苗、感染新冠病毒后康复或者登机前的病毒检测结果为阴性。作为希腊旅游业的85万从业人员之一,马斯托拉斯称:“这是最安全的方法。我们已经到了难以为继的地步。”在疫情暴发前,希腊将近四分之一的国内生产总值来自旅游业,在欧洲国家中比例最高。

从加勒比海地区到泰国,依赖旅游业的经济体越来越关注所谓的疫苗护照(一种证件或者数字卡片,可以证明持有者感染病毒的风险明显较低),它们正在努力借助这种护照复兴旅游业,希腊走在了最前列。一年来遭受疫情打击的企业也开始将这种通行证视为一种救赎途径。国际航空运输协会(International Air Transport Association)估计,在经历了有记录以来最糟糕的年度之后,这个行业在2021年可能损失950亿美元现金。航空公司已经在支持多种技术解决方案,对乘客的新冠疫苗接种证明或检测结果进行验证,例如国际航协旅行通行证应用(IATA Travel Pass)或者法国旅行安全公司International SOS开发的AOK pass。

但是,由于缺乏统一的标准,这项努力可能受阻。由26家航空公司组成的星空联盟(Star Alliance)的负责人杰弗里·高(Jeffrey Goh)称:“一直有很多人在倡导这件事,但执行方面却极度欠缺。”新加坡航空(Singapor eAirlines)和卡塔尔航空(Qatar Airways)已经开始试用国际航协的应用。全球最大的旅游运营商易途集团(TUIAG)表示,疫苗护照将是复兴其业务的关键。嘉年华公司(Carnival Corp.)旗下总部位于英国的P & O Cruises邮轮公司已经明确规定,到今年夏天,如果没有疫苗接种证明,任何人都不能登船。一旦在旅游行业得到确立,这种通行证就可能在更广泛的社会范围内成为重新开放的关键,从而使商务会议、大型会议以及体育赛事和音乐会成为可能。凯悦酒店集团在3月9日宣布,它正在研究使用一种名叫VeriFly的通行证。最终,一些健身房、酒吧、餐厅甚至商店也可能依靠疫苗接种证明来简化顾客进门手续。

这样一来,就可以让新接种疫苗的通行证持有者恢复原来的生活方式,然而,支持这种做法的理由还远远没有得到普遍接受。目前没有任何一种疫苗百分之百有效,这就意味着持有疫苗护照的旅行者在理论上仍然可能继续传播新冠病毒。

更为根本性的问题是围绕疫苗护照的公平性产生的问题:较富裕国家的居民以及最早接种的老年人肯定更能从中受益,较贫穷的国家则相对处于劣势,因为它们几乎还没有开始分配疫苗。美国总统拜登(Biden)面临为疫苗护照引入联邦标准的压力。他在1月份签署了一项行政命令,要求对疫苗护照的使用方式进行评估,但是,他还没有采取行动制定指导方针。

白宫新闻发言人Jen Psaki4月6日重申,拜登政府不会颁布统一的“疫苗护照”。全球航班数据供应商OAG的首席分析师约翰·格兰特(John Grant)称,尽管美国人还有一些出国旅行的选择(包括加勒比海和墨西哥的部分地区,前往这些地方不需要进行新冠病毒检测或接种疫苗),但现实情况是,他们今年“都将飞往佛罗里达度假”,因为其他大多数热门旅游目的地都有限制。

关于疫苗通行证作用的分歧在欧盟内部引发了震动。南部阳光明媚的国家迫切希望复兴旅游业,而比较靠北的国家则担心放松旅行限制可能带来的后果。3月17日,欧盟批准了它自己的疫苗护照,但关键问题仍然存在,其中包括什么时候可以开始使用(一份内部备忘录建议在三个月内推出)以及在分阶段推进的情况下需要多长时间才能全面重开边界。

这些障碍表明,包括塞浦路斯、希腊和西班牙在内的这些国家如果想要充分利用这个夏季假期振兴旅游业,它们可能需要继续推进计划,允许游客通过双边协议进入本国。英国的目标是最早从5月17日开始允许国际休闲旅行,很多依赖旅游业的国家急切地想要在其放开限制后吸引英国度假者。英国和德国是地中海地区最大的游客来源国。

在西班牙的加纳利群岛(通常全年都是旅游旺季),酒店经理豪尔赫·马里沙尔(Jorge Marichal)指望他在特内里费岛上的度假屋在关闭一年多后能够在5月份重新开放。马里沙尔说:“我们把希望寄托在疫苗和新冠通行证上。”葡萄牙马德拉岛的酒店集团Blandy Group旗下拥有15家酒店,董事长迈克尔·布兰迪(Michael Blandy)没那么乐观。他说,由于各地的接种计划以不同的速度推进,可能只有等到今年晚些时候欧洲所有地区都得到保护之后,疫苗护照才能发挥作用。

对于使用接种证明作为向游客重新开放的依据,有些国家表现得比较谨慎。东南亚最大的国际游客目的地泰国打算从4月份开始将接种了疫苗的外国人的强制隔离时间缩短一半,至7天。未接种疫苗的旅行者必须多隔离三天。这个国家五分之一的国内生产总值依赖旅游业。副总理阿努廷·参威拉恭(Anutin Charnvirakul)在3月份表示,该国要等到10月份旅游旺季开始后才会完全取消隔离。

普吉岛酒店顾问公司C9 Hotelworks Co.的创始人比尔·巴内特(Bill Barnett)称,人们普遍担心让外国游客重新回到这个国家可能带来的风险,而且疫苗护照本身不会改变这一点。他说:“在这件事上需要赢得民心。令人恐惧的因素仍然存在。”

对有些经济体来说,旅游业相对不那么重要,这些经济体在疫苗护照问题上表现得不那么积极。澳大利亚将允许来自新西兰和新加坡的已接种疫苗的旅行者入境。印度尼西亚旅游部长桑迪亚加·乌诺(Sandiaga Uno)在3月18日表示,外国游客可能最早可以在6月份重返巴厘岛,不过,首先需要为200万巴厘岛居民接种疫苗。

对亚洲旅游业来说,来自中国的游客重返旅游目的地的速度将是一个至关重要的因素。2019年,中国出境游客总计1.55亿人次,中国是日本、泰国和越南最大的外国游客来源国之一,也是更为遥远的巴黎和罗马等城市奢侈品零售商的主要客户。

英国宣布了一项从5月中旬开始恢复旅行的路线图,市场反应表明,这方面的需求正在激增,据易途集团报告,受此消息刺激,前往希腊、西班牙和土耳其的旅游预订量一夜之间增长了六倍,英国廉价航空公司易捷航空(Easy Jet Plc)称,机票销售量翻了两番。

在帕科索斯岛,马斯托拉斯过去一个月接到的预订量激增,他为即将到来的旅游旺季准备了30多艘船。在去年7、8月份的短暂重开期间,他发现顾客仍然小心翼翼,疫苗证书可能有助于减轻这种警惕性。他说:“家人和朋友有机会聚在一起,这是好事。但我们的乘船旅行项目开展得不顺利。人们对于和陌生人近距离相处感到不舒服。”撰文/Christopher Jasper、Angus Whitley和Eleni Chrepa(Charles Penty、Henrique Almeida和Mary Schlangenstein对本文亦有贡献)■


(注:本文仅代表作者个人观点。责编邮箱    info@or123.net)



  相关文章
摘要:由于缺乏统一的标准,这项努力可能受阻;对于使用接种证明作为向游客重新开放的依据,有些国家表现得比较谨慎。



OR--商业新媒体

在希腊帕科索斯岛的一个港口,帕纳约蒂斯·马斯托拉斯(Panagiotis Mastoras)检查了他的游艇船队,开始倒计时迎接游客的重新归来,好让这个距离爱奥尼亚海岸8英里(约12.9公里)远的小岛重获经济发展动力。对于这位出租船船主来说,因为新冠病毒席卷全球而实施的旅行限制似乎很快就要放松了。希腊表示,将从5月14日开始欢迎游客回来,只要他们接种了疫苗、感染新冠病毒后康复或者登机前的病毒检测结果为阴性。作为希腊旅游业的85万从业人员之一,马斯托拉斯称:“这是最安全的方法。我们已经到了难以为继的地步。”在疫情暴发前,希腊将近四分之一的国内生产总值来自旅游业,在欧洲国家中比例最高。

从加勒比海地区到泰国,依赖旅游业的经济体越来越关注所谓的疫苗护照(一种证件或者数字卡片,可以证明持有者感染病毒的风险明显较低),它们正在努力借助这种护照复兴旅游业,希腊走在了最前列。一年来遭受疫情打击的企业也开始将这种通行证视为一种救赎途径。国际航空运输协会(International Air Transport Association)估计,在经历了有记录以来最糟糕的年度之后,这个行业在2021年可能损失950亿美元现金。航空公司已经在支持多种技术解决方案,对乘客的新冠疫苗接种证明或检测结果进行验证,例如国际航协旅行通行证应用(IATA Travel Pass)或者法国旅行安全公司International SOS开发的AOK pass。

但是,由于缺乏统一的标准,这项努力可能受阻。由26家航空公司组成的星空联盟(Star Alliance)的负责人杰弗里·高(Jeffrey Goh)称:“一直有很多人在倡导这件事,但执行方面却极度欠缺。”新加坡航空(Singapor eAirlines)和卡塔尔航空(Qatar Airways)已经开始试用国际航协的应用。全球最大的旅游运营商易途集团(TUIAG)表示,疫苗护照将是复兴其业务的关键。嘉年华公司(Carnival Corp.)旗下总部位于英国的P & O Cruises邮轮公司已经明确规定,到今年夏天,如果没有疫苗接种证明,任何人都不能登船。一旦在旅游行业得到确立,这种通行证就可能在更广泛的社会范围内成为重新开放的关键,从而使商务会议、大型会议以及体育赛事和音乐会成为可能。凯悦酒店集团在3月9日宣布,它正在研究使用一种名叫VeriFly的通行证。最终,一些健身房、酒吧、餐厅甚至商店也可能依靠疫苗接种证明来简化顾客进门手续。

这样一来,就可以让新接种疫苗的通行证持有者恢复原来的生活方式,然而,支持这种做法的理由还远远没有得到普遍接受。目前没有任何一种疫苗百分之百有效,这就意味着持有疫苗护照的旅行者在理论上仍然可能继续传播新冠病毒。

更为根本性的问题是围绕疫苗护照的公平性产生的问题:较富裕国家的居民以及最早接种的老年人肯定更能从中受益,较贫穷的国家则相对处于劣势,因为它们几乎还没有开始分配疫苗。美国总统拜登(Biden)面临为疫苗护照引入联邦标准的压力。他在1月份签署了一项行政命令,要求对疫苗护照的使用方式进行评估,但是,他还没有采取行动制定指导方针。

白宫新闻发言人Jen Psaki4月6日重申,拜登政府不会颁布统一的“疫苗护照”。全球航班数据供应商OAG的首席分析师约翰·格兰特(John Grant)称,尽管美国人还有一些出国旅行的选择(包括加勒比海和墨西哥的部分地区,前往这些地方不需要进行新冠病毒检测或接种疫苗),但现实情况是,他们今年“都将飞往佛罗里达度假”,因为其他大多数热门旅游目的地都有限制。

关于疫苗通行证作用的分歧在欧盟内部引发了震动。南部阳光明媚的国家迫切希望复兴旅游业,而比较靠北的国家则担心放松旅行限制可能带来的后果。3月17日,欧盟批准了它自己的疫苗护照,但关键问题仍然存在,其中包括什么时候可以开始使用(一份内部备忘录建议在三个月内推出)以及在分阶段推进的情况下需要多长时间才能全面重开边界。

这些障碍表明,包括塞浦路斯、希腊和西班牙在内的这些国家如果想要充分利用这个夏季假期振兴旅游业,它们可能需要继续推进计划,允许游客通过双边协议进入本国。英国的目标是最早从5月17日开始允许国际休闲旅行,很多依赖旅游业的国家急切地想要在其放开限制后吸引英国度假者。英国和德国是地中海地区最大的游客来源国。

在西班牙的加纳利群岛(通常全年都是旅游旺季),酒店经理豪尔赫·马里沙尔(Jorge Marichal)指望他在特内里费岛上的度假屋在关闭一年多后能够在5月份重新开放。马里沙尔说:“我们把希望寄托在疫苗和新冠通行证上。”葡萄牙马德拉岛的酒店集团Blandy Group旗下拥有15家酒店,董事长迈克尔·布兰迪(Michael Blandy)没那么乐观。他说,由于各地的接种计划以不同的速度推进,可能只有等到今年晚些时候欧洲所有地区都得到保护之后,疫苗护照才能发挥作用。

对于使用接种证明作为向游客重新开放的依据,有些国家表现得比较谨慎。东南亚最大的国际游客目的地泰国打算从4月份开始将接种了疫苗的外国人的强制隔离时间缩短一半,至7天。未接种疫苗的旅行者必须多隔离三天。这个国家五分之一的国内生产总值依赖旅游业。副总理阿努廷·参威拉恭(Anutin Charnvirakul)在3月份表示,该国要等到10月份旅游旺季开始后才会完全取消隔离。

普吉岛酒店顾问公司C9 Hotelworks Co.的创始人比尔·巴内特(Bill Barnett)称,人们普遍担心让外国游客重新回到这个国家可能带来的风险,而且疫苗护照本身不会改变这一点。他说:“在这件事上需要赢得民心。令人恐惧的因素仍然存在。”

对有些经济体来说,旅游业相对不那么重要,这些经济体在疫苗护照问题上表现得不那么积极。澳大利亚将允许来自新西兰和新加坡的已接种疫苗的旅行者入境。印度尼西亚旅游部长桑迪亚加·乌诺(Sandiaga Uno)在3月18日表示,外国游客可能最早可以在6月份重返巴厘岛,不过,首先需要为200万巴厘岛居民接种疫苗。

对亚洲旅游业来说,来自中国的游客重返旅游目的地的速度将是一个至关重要的因素。2019年,中国出境游客总计1.55亿人次,中国是日本、泰国和越南最大的外国游客来源国之一,也是更为遥远的巴黎和罗马等城市奢侈品零售商的主要客户。

英国宣布了一项从5月中旬开始恢复旅行的路线图,市场反应表明,这方面的需求正在激增,据易途集团报告,受此消息刺激,前往希腊、西班牙和土耳其的旅游预订量一夜之间增长了六倍,英国廉价航空公司易捷航空(Easy Jet Plc)称,机票销售量翻了两番。

在帕科索斯岛,马斯托拉斯过去一个月接到的预订量激增,他为即将到来的旅游旺季准备了30多艘船。在去年7、8月份的短暂重开期间,他发现顾客仍然小心翼翼,疫苗证书可能有助于减轻这种警惕性。他说:“家人和朋友有机会聚在一起,这是好事。但我们的乘船旅行项目开展得不顺利。人们对于和陌生人近距离相处感到不舒服。”撰文/Christopher Jasper、Angus Whitley和Eleni Chrepa(Charles Penty、Henrique Almeida和Mary Schlangenstein对本文亦有贡献)■


(注:本文仅代表作者个人观点。责编邮箱    info@or123.net)



  相关文章

读者评论


您可能感兴趣的资讯
OR


OR 最新资讯

OR 特别推荐


热门排行榜
OR

OR热门排行榜
横向滑动

关注我们
OR


OR | 商业新媒体


地址:中国成都市高新区天华路299号
  邮编:610041
 手机:18982085896     邮箱:info@or123.net
网址:or123.net
© The OR  2021