摘要:耶伦有望成为全球财经领域权力最大的女性;从很多方面看,这都是历史性的明智之选。



 | LuoBrian Chappatta

OR--商业新媒体

珍妮特·耶伦(Janet Yellen)有望成为全球财经领域权力最大的女性。再一次。

2013年10月,当时任美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)提名耶伦接替本·伯南克(Ben S. Bernanke)担任美联储主席时,彭博新闻社就是这样报道的。她将在两届美国政府期间履职四年。这一次,耶伦是候任总统乔·拜登(Joe Biden)提名的下任财政部长人选。

从很多方面看,这都是历史性的明智之选。首先,她将是首位担任过白宫经济顾问委员会主席、美联储主席和美国财政部长的人。她还将是美国财政部首位女性部长,从而迈过她杰出的财经领域职业生涯中一再出现的另一道障碍。

耶伦早前的经历也表明,拜登政府希望财政部能与美联储密切合作,使美国经济恢复到新冠疫情爆发前的状态。拜登(在经济危机期间)准备在就职时任命一位备受尊敬的央行人士担任财政部长,与奥巴马2009年任命时任纽约联储银行行长蒂莫西·盖特纳(Timothy Geithner)担任其首任财政部长的做法如出一辙。

一种悲观的看法是,提名耶伦担任财长的计划可能是早期信号,说明拜登不指望共和党掌控的参议院能在他的经济议程上给予太多合作。

回顾过去,现年74岁的耶伦从2010年到2014年担任美联储副主席,然后接替伯南克担任主席,直到2018年杰罗姆·鲍威尔继任。这意味着,她在奥巴马执政时期的分裂政府中,相继担任了美联储的二号和头号决策者。2011年到2015年,虽然整体经济复苏相对温和,但美国政府的预算赤字每年都有缩小,迫使美联储担负起了促进这个全球最大经济体增长的重任,启动了新的资产购买计划,并将实现利率正常化的措施推迟到了远远晚于政策制定者预计的时间。

这一次,美联储高层在新冠疫情肆虐期间一致建言,随着美国各地疫情的加剧,有必要采取额外的财政刺激措施来提振经济。然而,美国国会的僵局已持续数月,先是在大选前,现在是唐纳德·特朗普总统拒绝让步。上周,耶伦在“彭博创新经济论坛”上表示,实施财政纾困措施很有“必要”。鲍威尔也在11月早些时候重申,“货币和财政政策的持续双管齐下”将促使美国经济活动和就业恢复到2020年年初的水平。

鲍威尔和耶伦以往有过长期合作,如果有哪些经济领导人能够开创货币和财政政策持续协调的时代,他们两位就是。鲍威尔最初于2012年被任命填补截至2014年1月31日的一个美联储理事空缺,后来被提名连任,部分原因是为了在伯南克到耶伦的过渡过程中至少提供一些连续性。鲍威尔担任美联储主席的第一年,他直接追随了耶伦的脚步,每季度加息25个基点。毫无疑问,他们有着同样的政策理念。

一些美联储观察人士对两人在各自担任主席期间加息过快提出了批评,因为并无持续的通胀压力。鲍威尔和耶伦都根据就业与通胀率之间的关系而调整自己的思路,目前这一思路已贯穿在美联储新的货币政策框架当中,而且,对于在经济衰退之际维持宽松财政政策,直到经济复苏深入展开,他们也是更加直言不讳。

拜登曾暗示,他提名的财政部长将是可以被民主党一致接受的人。进步人士支持耶伦,因为她赞同对碳排放征税以应对气候变化的理念。拜登已表示,他将考虑在白宫成立一个由总统气候特使领导的特别办公室,以协调应对全球变暖,包括可能让财政部等多家政府机构的人员在其中任职。23日,拜登过渡团队宣布,前国务卿约翰·克里(John Kerry)将担任总统气候特使。

耶伦是在多位其他资深候选人中脱颖而出的,包括现任美联储理事莱尔·布雷纳德(Lael Brainard)、即将退休的美国教师保险和年金协会(TIAA)首席执行官罗格·弗格森(Roger Ferguson),以及前美联储理事、副财长莎拉·布鲁姆·拉斯金(Sarah Bloom Raskin)。弗格森曾在1999年至2006年担任美联储副主席。彭博新闻社11月23日报道称,拜登的盟友希望布雷纳德继续在美联储留任,可能是他们认为她是2022年鲍威尔任期结束后美联储主席的主要人选。在多数成员都是特朗普任命的美联储理事会中,布雷纳德是唯一的民主党人。

与此同时,由鲍威尔和耶伦组成的美联储—财政部团队应能密切配合,这与上周鲍威尔和努钦就美联储某些紧急贷款计划在年底到期解除一事罕见地爆发公开争吵形成了鲜明对比。他们两人都受到两党信任,因而可以期待在国会采取进一步行动时形成统一战线。

尽管如此,在经历了过去几个月的讨价还价后,很难不对美国国会还能通过另一项全面的经济刺激计划产生怀疑,即使这两位高级经济官员正为这个计划撑腰打气。最先报道耶伦被提名财长的道琼斯通讯社(Dow Jones)表示,过渡团队认为耶伦“可以与美联储和其他政府机构密切合作,在国会仍就是否采取行动犹豫不决之际寻获更多支持”。

至少,如果美联储不得不承担起支持经济的重任,财政部的一位老熟人将会尽其所能协助它减轻负担。在卸任美联储主席职务不到三年之后,耶伦将再度“出山”,担任美国财政部长。■ 


延伸阅读:拜登计划提名前美联储主席耶伦为财长
 | Nick Timiraos / Kate Davidson / Ken Thomas

据知情人士透露,美国候任总统拜登(Joe Biden)计划提名前美国联邦储备委员会(简称:美联储)主席耶伦(Janet Yellen)为下一任财政部部长。耶伦是一位拥有30年一线政策制定工作经验的经济学家。

如果得到美国参议院的批准,耶伦将成为第一位担任这一职务的女性。拜登政府将努力推动美国经济从新冠疫情造成的破坏中复苏,选择耶伦担任财政部长将让这位74岁的劳动经济学家领导这一努力。

作为首位女性美联储主席,耶伦将成为担任过美国财政部长、美联储以及白宫经济顾问委员会主席的第一人。

耶伦周一在电话中不予置评。

另外,拜登的过渡团队表示,他将任命马约卡斯(Alejandro Mayorkas)担任美国国土安全部(Department of Homeland Security)的负责人,还将任命海恩斯(Avril Haines)来领导美国情报部门。前国务卿克里(John Kerry)将担任气候变化问题总统特使。

拜登的经济团队将面对严峻的经济前景,数以百万计的美国人仍然没有工作,就业增长在5月、6月和7月商业重启时大幅反弹之后放缓。摩根大通(JPMorgan Chase & Co.)经济学家上周表示,由于新冠病例不断上升,他们预计2021年第一季度美国经济将略微收缩。

虽然奥巴马(Obama)政府在2009年1月上任之前美国经济也是一片黯淡,但民主党当时掌控着众议院和参议院的多数席位,政府行动面临的政治掣肘要少得多,而此次即便民主党人在明年1月初赢得佐治亚州两个席位的第二轮选举,让共和党人失去对参议院的控制权,拜登也没有奥巴马当时的有利局面。

耶伦最近表示,如果国会不通过进一步支出计划来应对失业和维持小企业生存,那么经济复苏将不均衡和乏力。她在9月28日的一次采访中称:“有很多人和很多企业处境困难。经济需要这些支出。”

拜登的过渡团队官员认为,耶伦在处理过早退出政府刺激措施的危险方面是一位值得信赖的权威人士,如果国会仍在采取行动方面犹豫不决,她可以与美联储和行政机构密切合作以争取更多支持。

特朗普的前高级经济顾问科恩(Gary Cohn)在一份声明中称,耶伦是“财政部长的绝佳人选”。科恩表示:“在曾有机会与时任美联储主席耶伦共事之后,我毫不怀疑她将成为我们促进全员受益型经济发展所需要的稳定力量,尤其是在当前的困难时期。”

11月30日之前预计不会正式宣布耶伦的提名。拜登的一名过渡团队官员周一称,他的办公室将于下周初宣布其经济团队的首批成员。■



(注:本文仅代表作者个人观点。责编邮箱    info@or123.net)



分享到:

耶伦能否改变美国经济?

发布日期:2020-11-26 07:53
摘要:耶伦有望成为全球财经领域权力最大的女性;从很多方面看,这都是历史性的明智之选。



 | LuoBrian Chappatta

OR--商业新媒体

珍妮特·耶伦(Janet Yellen)有望成为全球财经领域权力最大的女性。再一次。

2013年10月,当时任美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)提名耶伦接替本·伯南克(Ben S. Bernanke)担任美联储主席时,彭博新闻社就是这样报道的。她将在两届美国政府期间履职四年。这一次,耶伦是候任总统乔·拜登(Joe Biden)提名的下任财政部长人选。

从很多方面看,这都是历史性的明智之选。首先,她将是首位担任过白宫经济顾问委员会主席、美联储主席和美国财政部长的人。她还将是美国财政部首位女性部长,从而迈过她杰出的财经领域职业生涯中一再出现的另一道障碍。

耶伦早前的经历也表明,拜登政府希望财政部能与美联储密切合作,使美国经济恢复到新冠疫情爆发前的状态。拜登(在经济危机期间)准备在就职时任命一位备受尊敬的央行人士担任财政部长,与奥巴马2009年任命时任纽约联储银行行长蒂莫西·盖特纳(Timothy Geithner)担任其首任财政部长的做法如出一辙。

一种悲观的看法是,提名耶伦担任财长的计划可能是早期信号,说明拜登不指望共和党掌控的参议院能在他的经济议程上给予太多合作。

回顾过去,现年74岁的耶伦从2010年到2014年担任美联储副主席,然后接替伯南克担任主席,直到2018年杰罗姆·鲍威尔继任。这意味着,她在奥巴马执政时期的分裂政府中,相继担任了美联储的二号和头号决策者。2011年到2015年,虽然整体经济复苏相对温和,但美国政府的预算赤字每年都有缩小,迫使美联储担负起了促进这个全球最大经济体增长的重任,启动了新的资产购买计划,并将实现利率正常化的措施推迟到了远远晚于政策制定者预计的时间。

这一次,美联储高层在新冠疫情肆虐期间一致建言,随着美国各地疫情的加剧,有必要采取额外的财政刺激措施来提振经济。然而,美国国会的僵局已持续数月,先是在大选前,现在是唐纳德·特朗普总统拒绝让步。上周,耶伦在“彭博创新经济论坛”上表示,实施财政纾困措施很有“必要”。鲍威尔也在11月早些时候重申,“货币和财政政策的持续双管齐下”将促使美国经济活动和就业恢复到2020年年初的水平。

鲍威尔和耶伦以往有过长期合作,如果有哪些经济领导人能够开创货币和财政政策持续协调的时代,他们两位就是。鲍威尔最初于2012年被任命填补截至2014年1月31日的一个美联储理事空缺,后来被提名连任,部分原因是为了在伯南克到耶伦的过渡过程中至少提供一些连续性。鲍威尔担任美联储主席的第一年,他直接追随了耶伦的脚步,每季度加息25个基点。毫无疑问,他们有着同样的政策理念。

一些美联储观察人士对两人在各自担任主席期间加息过快提出了批评,因为并无持续的通胀压力。鲍威尔和耶伦都根据就业与通胀率之间的关系而调整自己的思路,目前这一思路已贯穿在美联储新的货币政策框架当中,而且,对于在经济衰退之际维持宽松财政政策,直到经济复苏深入展开,他们也是更加直言不讳。

拜登曾暗示,他提名的财政部长将是可以被民主党一致接受的人。进步人士支持耶伦,因为她赞同对碳排放征税以应对气候变化的理念。拜登已表示,他将考虑在白宫成立一个由总统气候特使领导的特别办公室,以协调应对全球变暖,包括可能让财政部等多家政府机构的人员在其中任职。23日,拜登过渡团队宣布,前国务卿约翰·克里(John Kerry)将担任总统气候特使。

耶伦是在多位其他资深候选人中脱颖而出的,包括现任美联储理事莱尔·布雷纳德(Lael Brainard)、即将退休的美国教师保险和年金协会(TIAA)首席执行官罗格·弗格森(Roger Ferguson),以及前美联储理事、副财长莎拉·布鲁姆·拉斯金(Sarah Bloom Raskin)。弗格森曾在1999年至2006年担任美联储副主席。彭博新闻社11月23日报道称,拜登的盟友希望布雷纳德继续在美联储留任,可能是他们认为她是2022年鲍威尔任期结束后美联储主席的主要人选。在多数成员都是特朗普任命的美联储理事会中,布雷纳德是唯一的民主党人。

与此同时,由鲍威尔和耶伦组成的美联储—财政部团队应能密切配合,这与上周鲍威尔和努钦就美联储某些紧急贷款计划在年底到期解除一事罕见地爆发公开争吵形成了鲜明对比。他们两人都受到两党信任,因而可以期待在国会采取进一步行动时形成统一战线。

尽管如此,在经历了过去几个月的讨价还价后,很难不对美国国会还能通过另一项全面的经济刺激计划产生怀疑,即使这两位高级经济官员正为这个计划撑腰打气。最先报道耶伦被提名财长的道琼斯通讯社(Dow Jones)表示,过渡团队认为耶伦“可以与美联储和其他政府机构密切合作,在国会仍就是否采取行动犹豫不决之际寻获更多支持”。

至少,如果美联储不得不承担起支持经济的重任,财政部的一位老熟人将会尽其所能协助它减轻负担。在卸任美联储主席职务不到三年之后,耶伦将再度“出山”,担任美国财政部长。■ 


延伸阅读:拜登计划提名前美联储主席耶伦为财长
 | Nick Timiraos / Kate Davidson / Ken Thomas

据知情人士透露,美国候任总统拜登(Joe Biden)计划提名前美国联邦储备委员会(简称:美联储)主席耶伦(Janet Yellen)为下一任财政部部长。耶伦是一位拥有30年一线政策制定工作经验的经济学家。

如果得到美国参议院的批准,耶伦将成为第一位担任这一职务的女性。拜登政府将努力推动美国经济从新冠疫情造成的破坏中复苏,选择耶伦担任财政部长将让这位74岁的劳动经济学家领导这一努力。

作为首位女性美联储主席,耶伦将成为担任过美国财政部长、美联储以及白宫经济顾问委员会主席的第一人。

耶伦周一在电话中不予置评。

另外,拜登的过渡团队表示,他将任命马约卡斯(Alejandro Mayorkas)担任美国国土安全部(Department of Homeland Security)的负责人,还将任命海恩斯(Avril Haines)来领导美国情报部门。前国务卿克里(John Kerry)将担任气候变化问题总统特使。

拜登的经济团队将面对严峻的经济前景,数以百万计的美国人仍然没有工作,就业增长在5月、6月和7月商业重启时大幅反弹之后放缓。摩根大通(JPMorgan Chase & Co.)经济学家上周表示,由于新冠病例不断上升,他们预计2021年第一季度美国经济将略微收缩。

虽然奥巴马(Obama)政府在2009年1月上任之前美国经济也是一片黯淡,但民主党当时掌控着众议院和参议院的多数席位,政府行动面临的政治掣肘要少得多,而此次即便民主党人在明年1月初赢得佐治亚州两个席位的第二轮选举,让共和党人失去对参议院的控制权,拜登也没有奥巴马当时的有利局面。

耶伦最近表示,如果国会不通过进一步支出计划来应对失业和维持小企业生存,那么经济复苏将不均衡和乏力。她在9月28日的一次采访中称:“有很多人和很多企业处境困难。经济需要这些支出。”

拜登的过渡团队官员认为,耶伦在处理过早退出政府刺激措施的危险方面是一位值得信赖的权威人士,如果国会仍在采取行动方面犹豫不决,她可以与美联储和行政机构密切合作以争取更多支持。

特朗普的前高级经济顾问科恩(Gary Cohn)在一份声明中称,耶伦是“财政部长的绝佳人选”。科恩表示:“在曾有机会与时任美联储主席耶伦共事之后,我毫不怀疑她将成为我们促进全员受益型经济发展所需要的稳定力量,尤其是在当前的困难时期。”

11月30日之前预计不会正式宣布耶伦的提名。拜登的一名过渡团队官员周一称,他的办公室将于下周初宣布其经济团队的首批成员。■



(注:本文仅代表作者个人观点。责编邮箱    info@or123.net)



摘要:耶伦有望成为全球财经领域权力最大的女性;从很多方面看,这都是历史性的明智之选。



 | LuoBrian Chappatta

OR--商业新媒体

珍妮特·耶伦(Janet Yellen)有望成为全球财经领域权力最大的女性。再一次。

2013年10月,当时任美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)提名耶伦接替本·伯南克(Ben S. Bernanke)担任美联储主席时,彭博新闻社就是这样报道的。她将在两届美国政府期间履职四年。这一次,耶伦是候任总统乔·拜登(Joe Biden)提名的下任财政部长人选。

从很多方面看,这都是历史性的明智之选。首先,她将是首位担任过白宫经济顾问委员会主席、美联储主席和美国财政部长的人。她还将是美国财政部首位女性部长,从而迈过她杰出的财经领域职业生涯中一再出现的另一道障碍。

耶伦早前的经历也表明,拜登政府希望财政部能与美联储密切合作,使美国经济恢复到新冠疫情爆发前的状态。拜登(在经济危机期间)准备在就职时任命一位备受尊敬的央行人士担任财政部长,与奥巴马2009年任命时任纽约联储银行行长蒂莫西·盖特纳(Timothy Geithner)担任其首任财政部长的做法如出一辙。

一种悲观的看法是,提名耶伦担任财长的计划可能是早期信号,说明拜登不指望共和党掌控的参议院能在他的经济议程上给予太多合作。

回顾过去,现年74岁的耶伦从2010年到2014年担任美联储副主席,然后接替伯南克担任主席,直到2018年杰罗姆·鲍威尔继任。这意味着,她在奥巴马执政时期的分裂政府中,相继担任了美联储的二号和头号决策者。2011年到2015年,虽然整体经济复苏相对温和,但美国政府的预算赤字每年都有缩小,迫使美联储担负起了促进这个全球最大经济体增长的重任,启动了新的资产购买计划,并将实现利率正常化的措施推迟到了远远晚于政策制定者预计的时间。

这一次,美联储高层在新冠疫情肆虐期间一致建言,随着美国各地疫情的加剧,有必要采取额外的财政刺激措施来提振经济。然而,美国国会的僵局已持续数月,先是在大选前,现在是唐纳德·特朗普总统拒绝让步。上周,耶伦在“彭博创新经济论坛”上表示,实施财政纾困措施很有“必要”。鲍威尔也在11月早些时候重申,“货币和财政政策的持续双管齐下”将促使美国经济活动和就业恢复到2020年年初的水平。

鲍威尔和耶伦以往有过长期合作,如果有哪些经济领导人能够开创货币和财政政策持续协调的时代,他们两位就是。鲍威尔最初于2012年被任命填补截至2014年1月31日的一个美联储理事空缺,后来被提名连任,部分原因是为了在伯南克到耶伦的过渡过程中至少提供一些连续性。鲍威尔担任美联储主席的第一年,他直接追随了耶伦的脚步,每季度加息25个基点。毫无疑问,他们有着同样的政策理念。

一些美联储观察人士对两人在各自担任主席期间加息过快提出了批评,因为并无持续的通胀压力。鲍威尔和耶伦都根据就业与通胀率之间的关系而调整自己的思路,目前这一思路已贯穿在美联储新的货币政策框架当中,而且,对于在经济衰退之际维持宽松财政政策,直到经济复苏深入展开,他们也是更加直言不讳。

拜登曾暗示,他提名的财政部长将是可以被民主党一致接受的人。进步人士支持耶伦,因为她赞同对碳排放征税以应对气候变化的理念。拜登已表示,他将考虑在白宫成立一个由总统气候特使领导的特别办公室,以协调应对全球变暖,包括可能让财政部等多家政府机构的人员在其中任职。23日,拜登过渡团队宣布,前国务卿约翰·克里(John Kerry)将担任总统气候特使。

耶伦是在多位其他资深候选人中脱颖而出的,包括现任美联储理事莱尔·布雷纳德(Lael Brainard)、即将退休的美国教师保险和年金协会(TIAA)首席执行官罗格·弗格森(Roger Ferguson),以及前美联储理事、副财长莎拉·布鲁姆·拉斯金(Sarah Bloom Raskin)。弗格森曾在1999年至2006年担任美联储副主席。彭博新闻社11月23日报道称,拜登的盟友希望布雷纳德继续在美联储留任,可能是他们认为她是2022年鲍威尔任期结束后美联储主席的主要人选。在多数成员都是特朗普任命的美联储理事会中,布雷纳德是唯一的民主党人。

与此同时,由鲍威尔和耶伦组成的美联储—财政部团队应能密切配合,这与上周鲍威尔和努钦就美联储某些紧急贷款计划在年底到期解除一事罕见地爆发公开争吵形成了鲜明对比。他们两人都受到两党信任,因而可以期待在国会采取进一步行动时形成统一战线。

尽管如此,在经历了过去几个月的讨价还价后,很难不对美国国会还能通过另一项全面的经济刺激计划产生怀疑,即使这两位高级经济官员正为这个计划撑腰打气。最先报道耶伦被提名财长的道琼斯通讯社(Dow Jones)表示,过渡团队认为耶伦“可以与美联储和其他政府机构密切合作,在国会仍就是否采取行动犹豫不决之际寻获更多支持”。

至少,如果美联储不得不承担起支持经济的重任,财政部的一位老熟人将会尽其所能协助它减轻负担。在卸任美联储主席职务不到三年之后,耶伦将再度“出山”,担任美国财政部长。■ 


延伸阅读:拜登计划提名前美联储主席耶伦为财长
 | Nick Timiraos / Kate Davidson / Ken Thomas

据知情人士透露,美国候任总统拜登(Joe Biden)计划提名前美国联邦储备委员会(简称:美联储)主席耶伦(Janet Yellen)为下一任财政部部长。耶伦是一位拥有30年一线政策制定工作经验的经济学家。

如果得到美国参议院的批准,耶伦将成为第一位担任这一职务的女性。拜登政府将努力推动美国经济从新冠疫情造成的破坏中复苏,选择耶伦担任财政部长将让这位74岁的劳动经济学家领导这一努力。

作为首位女性美联储主席,耶伦将成为担任过美国财政部长、美联储以及白宫经济顾问委员会主席的第一人。

耶伦周一在电话中不予置评。

另外,拜登的过渡团队表示,他将任命马约卡斯(Alejandro Mayorkas)担任美国国土安全部(Department of Homeland Security)的负责人,还将任命海恩斯(Avril Haines)来领导美国情报部门。前国务卿克里(John Kerry)将担任气候变化问题总统特使。

拜登的经济团队将面对严峻的经济前景,数以百万计的美国人仍然没有工作,就业增长在5月、6月和7月商业重启时大幅反弹之后放缓。摩根大通(JPMorgan Chase & Co.)经济学家上周表示,由于新冠病例不断上升,他们预计2021年第一季度美国经济将略微收缩。

虽然奥巴马(Obama)政府在2009年1月上任之前美国经济也是一片黯淡,但民主党当时掌控着众议院和参议院的多数席位,政府行动面临的政治掣肘要少得多,而此次即便民主党人在明年1月初赢得佐治亚州两个席位的第二轮选举,让共和党人失去对参议院的控制权,拜登也没有奥巴马当时的有利局面。

耶伦最近表示,如果国会不通过进一步支出计划来应对失业和维持小企业生存,那么经济复苏将不均衡和乏力。她在9月28日的一次采访中称:“有很多人和很多企业处境困难。经济需要这些支出。”

拜登的过渡团队官员认为,耶伦在处理过早退出政府刺激措施的危险方面是一位值得信赖的权威人士,如果国会仍在采取行动方面犹豫不决,她可以与美联储和行政机构密切合作以争取更多支持。

特朗普的前高级经济顾问科恩(Gary Cohn)在一份声明中称,耶伦是“财政部长的绝佳人选”。科恩表示:“在曾有机会与时任美联储主席耶伦共事之后,我毫不怀疑她将成为我们促进全员受益型经济发展所需要的稳定力量,尤其是在当前的困难时期。”

11月30日之前预计不会正式宣布耶伦的提名。拜登的一名过渡团队官员周一称,他的办公室将于下周初宣布其经济团队的首批成员。■



(注:本文仅代表作者个人观点。责编邮箱    info@or123.net)




读者评论


最新资讯
OR


分享到:

耶伦能否改变美国经济?

发布日期:2020-11-26 07:53
摘要:耶伦有望成为全球财经领域权力最大的女性;从很多方面看,这都是历史性的明智之选。



 | LuoBrian Chappatta

OR--商业新媒体

珍妮特·耶伦(Janet Yellen)有望成为全球财经领域权力最大的女性。再一次。

2013年10月,当时任美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)提名耶伦接替本·伯南克(Ben S. Bernanke)担任美联储主席时,彭博新闻社就是这样报道的。她将在两届美国政府期间履职四年。这一次,耶伦是候任总统乔·拜登(Joe Biden)提名的下任财政部长人选。

从很多方面看,这都是历史性的明智之选。首先,她将是首位担任过白宫经济顾问委员会主席、美联储主席和美国财政部长的人。她还将是美国财政部首位女性部长,从而迈过她杰出的财经领域职业生涯中一再出现的另一道障碍。

耶伦早前的经历也表明,拜登政府希望财政部能与美联储密切合作,使美国经济恢复到新冠疫情爆发前的状态。拜登(在经济危机期间)准备在就职时任命一位备受尊敬的央行人士担任财政部长,与奥巴马2009年任命时任纽约联储银行行长蒂莫西·盖特纳(Timothy Geithner)担任其首任财政部长的做法如出一辙。

一种悲观的看法是,提名耶伦担任财长的计划可能是早期信号,说明拜登不指望共和党掌控的参议院能在他的经济议程上给予太多合作。

回顾过去,现年74岁的耶伦从2010年到2014年担任美联储副主席,然后接替伯南克担任主席,直到2018年杰罗姆·鲍威尔继任。这意味着,她在奥巴马执政时期的分裂政府中,相继担任了美联储的二号和头号决策者。2011年到2015年,虽然整体经济复苏相对温和,但美国政府的预算赤字每年都有缩小,迫使美联储担负起了促进这个全球最大经济体增长的重任,启动了新的资产购买计划,并将实现利率正常化的措施推迟到了远远晚于政策制定者预计的时间。

这一次,美联储高层在新冠疫情肆虐期间一致建言,随着美国各地疫情的加剧,有必要采取额外的财政刺激措施来提振经济。然而,美国国会的僵局已持续数月,先是在大选前,现在是唐纳德·特朗普总统拒绝让步。上周,耶伦在“彭博创新经济论坛”上表示,实施财政纾困措施很有“必要”。鲍威尔也在11月早些时候重申,“货币和财政政策的持续双管齐下”将促使美国经济活动和就业恢复到2020年年初的水平。

鲍威尔和耶伦以往有过长期合作,如果有哪些经济领导人能够开创货币和财政政策持续协调的时代,他们两位就是。鲍威尔最初于2012年被任命填补截至2014年1月31日的一个美联储理事空缺,后来被提名连任,部分原因是为了在伯南克到耶伦的过渡过程中至少提供一些连续性。鲍威尔担任美联储主席的第一年,他直接追随了耶伦的脚步,每季度加息25个基点。毫无疑问,他们有着同样的政策理念。

一些美联储观察人士对两人在各自担任主席期间加息过快提出了批评,因为并无持续的通胀压力。鲍威尔和耶伦都根据就业与通胀率之间的关系而调整自己的思路,目前这一思路已贯穿在美联储新的货币政策框架当中,而且,对于在经济衰退之际维持宽松财政政策,直到经济复苏深入展开,他们也是更加直言不讳。

拜登曾暗示,他提名的财政部长将是可以被民主党一致接受的人。进步人士支持耶伦,因为她赞同对碳排放征税以应对气候变化的理念。拜登已表示,他将考虑在白宫成立一个由总统气候特使领导的特别办公室,以协调应对全球变暖,包括可能让财政部等多家政府机构的人员在其中任职。23日,拜登过渡团队宣布,前国务卿约翰·克里(John Kerry)将担任总统气候特使。

耶伦是在多位其他资深候选人中脱颖而出的,包括现任美联储理事莱尔·布雷纳德(Lael Brainard)、即将退休的美国教师保险和年金协会(TIAA)首席执行官罗格·弗格森(Roger Ferguson),以及前美联储理事、副财长莎拉·布鲁姆·拉斯金(Sarah Bloom Raskin)。弗格森曾在1999年至2006年担任美联储副主席。彭博新闻社11月23日报道称,拜登的盟友希望布雷纳德继续在美联储留任,可能是他们认为她是2022年鲍威尔任期结束后美联储主席的主要人选。在多数成员都是特朗普任命的美联储理事会中,布雷纳德是唯一的民主党人。

与此同时,由鲍威尔和耶伦组成的美联储—财政部团队应能密切配合,这与上周鲍威尔和努钦就美联储某些紧急贷款计划在年底到期解除一事罕见地爆发公开争吵形成了鲜明对比。他们两人都受到两党信任,因而可以期待在国会采取进一步行动时形成统一战线。

尽管如此,在经历了过去几个月的讨价还价后,很难不对美国国会还能通过另一项全面的经济刺激计划产生怀疑,即使这两位高级经济官员正为这个计划撑腰打气。最先报道耶伦被提名财长的道琼斯通讯社(Dow Jones)表示,过渡团队认为耶伦“可以与美联储和其他政府机构密切合作,在国会仍就是否采取行动犹豫不决之际寻获更多支持”。

至少,如果美联储不得不承担起支持经济的重任,财政部的一位老熟人将会尽其所能协助它减轻负担。在卸任美联储主席职务不到三年之后,耶伦将再度“出山”,担任美国财政部长。■ 


延伸阅读:拜登计划提名前美联储主席耶伦为财长
 | Nick Timiraos / Kate Davidson / Ken Thomas

据知情人士透露,美国候任总统拜登(Joe Biden)计划提名前美国联邦储备委员会(简称:美联储)主席耶伦(Janet Yellen)为下一任财政部部长。耶伦是一位拥有30年一线政策制定工作经验的经济学家。

如果得到美国参议院的批准,耶伦将成为第一位担任这一职务的女性。拜登政府将努力推动美国经济从新冠疫情造成的破坏中复苏,选择耶伦担任财政部长将让这位74岁的劳动经济学家领导这一努力。

作为首位女性美联储主席,耶伦将成为担任过美国财政部长、美联储以及白宫经济顾问委员会主席的第一人。

耶伦周一在电话中不予置评。

另外,拜登的过渡团队表示,他将任命马约卡斯(Alejandro Mayorkas)担任美国国土安全部(Department of Homeland Security)的负责人,还将任命海恩斯(Avril Haines)来领导美国情报部门。前国务卿克里(John Kerry)将担任气候变化问题总统特使。

拜登的经济团队将面对严峻的经济前景,数以百万计的美国人仍然没有工作,就业增长在5月、6月和7月商业重启时大幅反弹之后放缓。摩根大通(JPMorgan Chase & Co.)经济学家上周表示,由于新冠病例不断上升,他们预计2021年第一季度美国经济将略微收缩。

虽然奥巴马(Obama)政府在2009年1月上任之前美国经济也是一片黯淡,但民主党当时掌控着众议院和参议院的多数席位,政府行动面临的政治掣肘要少得多,而此次即便民主党人在明年1月初赢得佐治亚州两个席位的第二轮选举,让共和党人失去对参议院的控制权,拜登也没有奥巴马当时的有利局面。

耶伦最近表示,如果国会不通过进一步支出计划来应对失业和维持小企业生存,那么经济复苏将不均衡和乏力。她在9月28日的一次采访中称:“有很多人和很多企业处境困难。经济需要这些支出。”

拜登的过渡团队官员认为,耶伦在处理过早退出政府刺激措施的危险方面是一位值得信赖的权威人士,如果国会仍在采取行动方面犹豫不决,她可以与美联储和行政机构密切合作以争取更多支持。

特朗普的前高级经济顾问科恩(Gary Cohn)在一份声明中称,耶伦是“财政部长的绝佳人选”。科恩表示:“在曾有机会与时任美联储主席耶伦共事之后,我毫不怀疑她将成为我们促进全员受益型经济发展所需要的稳定力量,尤其是在当前的困难时期。”

11月30日之前预计不会正式宣布耶伦的提名。拜登的一名过渡团队官员周一称,他的办公室将于下周初宣布其经济团队的首批成员。■



(注:本文仅代表作者个人观点。责编邮箱    info@or123.net)



摘要:耶伦有望成为全球财经领域权力最大的女性;从很多方面看,这都是历史性的明智之选。



 | LuoBrian Chappatta

OR--商业新媒体

珍妮特·耶伦(Janet Yellen)有望成为全球财经领域权力最大的女性。再一次。

2013年10月,当时任美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)提名耶伦接替本·伯南克(Ben S. Bernanke)担任美联储主席时,彭博新闻社就是这样报道的。她将在两届美国政府期间履职四年。这一次,耶伦是候任总统乔·拜登(Joe Biden)提名的下任财政部长人选。

从很多方面看,这都是历史性的明智之选。首先,她将是首位担任过白宫经济顾问委员会主席、美联储主席和美国财政部长的人。她还将是美国财政部首位女性部长,从而迈过她杰出的财经领域职业生涯中一再出现的另一道障碍。

耶伦早前的经历也表明,拜登政府希望财政部能与美联储密切合作,使美国经济恢复到新冠疫情爆发前的状态。拜登(在经济危机期间)准备在就职时任命一位备受尊敬的央行人士担任财政部长,与奥巴马2009年任命时任纽约联储银行行长蒂莫西·盖特纳(Timothy Geithner)担任其首任财政部长的做法如出一辙。

一种悲观的看法是,提名耶伦担任财长的计划可能是早期信号,说明拜登不指望共和党掌控的参议院能在他的经济议程上给予太多合作。

回顾过去,现年74岁的耶伦从2010年到2014年担任美联储副主席,然后接替伯南克担任主席,直到2018年杰罗姆·鲍威尔继任。这意味着,她在奥巴马执政时期的分裂政府中,相继担任了美联储的二号和头号决策者。2011年到2015年,虽然整体经济复苏相对温和,但美国政府的预算赤字每年都有缩小,迫使美联储担负起了促进这个全球最大经济体增长的重任,启动了新的资产购买计划,并将实现利率正常化的措施推迟到了远远晚于政策制定者预计的时间。

这一次,美联储高层在新冠疫情肆虐期间一致建言,随着美国各地疫情的加剧,有必要采取额外的财政刺激措施来提振经济。然而,美国国会的僵局已持续数月,先是在大选前,现在是唐纳德·特朗普总统拒绝让步。上周,耶伦在“彭博创新经济论坛”上表示,实施财政纾困措施很有“必要”。鲍威尔也在11月早些时候重申,“货币和财政政策的持续双管齐下”将促使美国经济活动和就业恢复到2020年年初的水平。

鲍威尔和耶伦以往有过长期合作,如果有哪些经济领导人能够开创货币和财政政策持续协调的时代,他们两位就是。鲍威尔最初于2012年被任命填补截至2014年1月31日的一个美联储理事空缺,后来被提名连任,部分原因是为了在伯南克到耶伦的过渡过程中至少提供一些连续性。鲍威尔担任美联储主席的第一年,他直接追随了耶伦的脚步,每季度加息25个基点。毫无疑问,他们有着同样的政策理念。

一些美联储观察人士对两人在各自担任主席期间加息过快提出了批评,因为并无持续的通胀压力。鲍威尔和耶伦都根据就业与通胀率之间的关系而调整自己的思路,目前这一思路已贯穿在美联储新的货币政策框架当中,而且,对于在经济衰退之际维持宽松财政政策,直到经济复苏深入展开,他们也是更加直言不讳。

拜登曾暗示,他提名的财政部长将是可以被民主党一致接受的人。进步人士支持耶伦,因为她赞同对碳排放征税以应对气候变化的理念。拜登已表示,他将考虑在白宫成立一个由总统气候特使领导的特别办公室,以协调应对全球变暖,包括可能让财政部等多家政府机构的人员在其中任职。23日,拜登过渡团队宣布,前国务卿约翰·克里(John Kerry)将担任总统气候特使。

耶伦是在多位其他资深候选人中脱颖而出的,包括现任美联储理事莱尔·布雷纳德(Lael Brainard)、即将退休的美国教师保险和年金协会(TIAA)首席执行官罗格·弗格森(Roger Ferguson),以及前美联储理事、副财长莎拉·布鲁姆·拉斯金(Sarah Bloom Raskin)。弗格森曾在1999年至2006年担任美联储副主席。彭博新闻社11月23日报道称,拜登的盟友希望布雷纳德继续在美联储留任,可能是他们认为她是2022年鲍威尔任期结束后美联储主席的主要人选。在多数成员都是特朗普任命的美联储理事会中,布雷纳德是唯一的民主党人。

与此同时,由鲍威尔和耶伦组成的美联储—财政部团队应能密切配合,这与上周鲍威尔和努钦就美联储某些紧急贷款计划在年底到期解除一事罕见地爆发公开争吵形成了鲜明对比。他们两人都受到两党信任,因而可以期待在国会采取进一步行动时形成统一战线。

尽管如此,在经历了过去几个月的讨价还价后,很难不对美国国会还能通过另一项全面的经济刺激计划产生怀疑,即使这两位高级经济官员正为这个计划撑腰打气。最先报道耶伦被提名财长的道琼斯通讯社(Dow Jones)表示,过渡团队认为耶伦“可以与美联储和其他政府机构密切合作,在国会仍就是否采取行动犹豫不决之际寻获更多支持”。

至少,如果美联储不得不承担起支持经济的重任,财政部的一位老熟人将会尽其所能协助它减轻负担。在卸任美联储主席职务不到三年之后,耶伦将再度“出山”,担任美国财政部长。■ 


延伸阅读:拜登计划提名前美联储主席耶伦为财长
 | Nick Timiraos / Kate Davidson / Ken Thomas

据知情人士透露,美国候任总统拜登(Joe Biden)计划提名前美国联邦储备委员会(简称:美联储)主席耶伦(Janet Yellen)为下一任财政部部长。耶伦是一位拥有30年一线政策制定工作经验的经济学家。

如果得到美国参议院的批准,耶伦将成为第一位担任这一职务的女性。拜登政府将努力推动美国经济从新冠疫情造成的破坏中复苏,选择耶伦担任财政部长将让这位74岁的劳动经济学家领导这一努力。

作为首位女性美联储主席,耶伦将成为担任过美国财政部长、美联储以及白宫经济顾问委员会主席的第一人。

耶伦周一在电话中不予置评。

另外,拜登的过渡团队表示,他将任命马约卡斯(Alejandro Mayorkas)担任美国国土安全部(Department of Homeland Security)的负责人,还将任命海恩斯(Avril Haines)来领导美国情报部门。前国务卿克里(John Kerry)将担任气候变化问题总统特使。

拜登的经济团队将面对严峻的经济前景,数以百万计的美国人仍然没有工作,就业增长在5月、6月和7月商业重启时大幅反弹之后放缓。摩根大通(JPMorgan Chase & Co.)经济学家上周表示,由于新冠病例不断上升,他们预计2021年第一季度美国经济将略微收缩。

虽然奥巴马(Obama)政府在2009年1月上任之前美国经济也是一片黯淡,但民主党当时掌控着众议院和参议院的多数席位,政府行动面临的政治掣肘要少得多,而此次即便民主党人在明年1月初赢得佐治亚州两个席位的第二轮选举,让共和党人失去对参议院的控制权,拜登也没有奥巴马当时的有利局面。

耶伦最近表示,如果国会不通过进一步支出计划来应对失业和维持小企业生存,那么经济复苏将不均衡和乏力。她在9月28日的一次采访中称:“有很多人和很多企业处境困难。经济需要这些支出。”

拜登的过渡团队官员认为,耶伦在处理过早退出政府刺激措施的危险方面是一位值得信赖的权威人士,如果国会仍在采取行动方面犹豫不决,她可以与美联储和行政机构密切合作以争取更多支持。

特朗普的前高级经济顾问科恩(Gary Cohn)在一份声明中称,耶伦是“财政部长的绝佳人选”。科恩表示:“在曾有机会与时任美联储主席耶伦共事之后,我毫不怀疑她将成为我们促进全员受益型经济发展所需要的稳定力量,尤其是在当前的困难时期。”

11月30日之前预计不会正式宣布耶伦的提名。拜登的一名过渡团队官员周一称,他的办公室将于下周初宣布其经济团队的首批成员。■



(注:本文仅代表作者个人观点。责编邮箱    info@or123.net)




读者评论


您可能感兴趣的资讯
OR


最新资讯
OR


热门排行榜
OR

热门排行榜
OR

关注我们
OR

OR | 商业新媒体

地址:中国成都市高新区天华路299号
  邮编:610041
 手机:18982085896     邮箱:info@or123.net
网址:or123.net
© The OR  2017